1 00:00:33,868 --> 00:00:35,119 könnyű felhajtás 2 00:00:43,628 --> 00:00:44,712 könnyűsúlyt szenvedett 3 00:01:01,604 --> 00:01:02,730 ordít 4 00:01:08,319 --> 00:01:10,029 nagyon távoli harangok 5 00:01:14,617 --> 00:01:16,077 könnyű suttogások 6 00:01:21,207 --> 00:01:22,333 örömteli kiáltások 7 00:01:22,959 --> 00:01:24,001 Mexikói zene 8 00:01:26,337 --> 00:01:27,755 petárdákat 9 00:01:37,056 --> 00:01:38,391 Klaxon 10 00:01:41,894 --> 00:01:43,104 -Köszönöm. 11 00:02:00,204 --> 00:02:01,163 Jó éjt. 12 00:02:01,497 --> 00:02:02,498 -Jó éjt. 13 00:02:09,672 --> 00:02:10,756 -Romain? 14 00:02:13,342 --> 00:02:14,427 Romain ? 15 00:02:17,763 --> 00:02:18,806 Romain. 16 00:02:23,853 --> 00:02:25,313 Romain? - Permîtame. 17 00:02:26,897 --> 00:02:28,941 távoli ünnepi nyüzsgés 18 00:02:35,364 --> 00:02:38,159 -Romain! Mi történik ? 19 00:02:39,201 --> 00:02:40,119 - Meghalok. 20 00:02:40,286 --> 00:02:42,580 Magyar -Orvos vagyok a szállodában? 21 00:02:42,747 --> 00:02:43,581 Segítsen. 22 00:02:49,337 --> 00:02:51,672 -Stop. Vigyél Mexikóba! 23 00:02:52,840 --> 00:02:57,428 Nem akarok itt meghalni, Lesley. Romain, ezt nem gondolod komolyan. 24 00:02:58,429 --> 00:03:00,348 5 óra távolságra van. 25 00:03:01,891 --> 00:03:04,018 - Hamarosan számít. Hívj taxit. 26 00:03:05,144 --> 00:03:08,481 Mexikóban akarok meghalni, nem itt. 27 00:03:09,440 --> 00:03:13,486 Ilyen lesz. Bírja ki, Lesley. 28 00:03:14,070 --> 00:03:15,905 Végül is a feleségem vagy. 29 00:03:16,072 --> 00:03:17,406 ünnepi nyüzsgés 30 00:03:33,422 --> 00:03:35,633 -Figyelj a fejedre drágám. -Igen. 31 00:03:41,514 --> 00:03:42,848 -Kikérlek? 32 00:03:44,308 --> 00:03:45,810 - Testamentum, Lesley. 33 00:03:46,310 --> 00:03:47,770 - Miről tanúskodik? 34 00:03:49,063 --> 00:03:50,189 - Egy könyvet. 35 00:03:51,107 --> 00:03:52,817 Egy könyv anyámról. 36 00:03:59,949 --> 00:04:02,326 * Mexikói zene -Le tudod dobni? 37 00:04:04,537 --> 00:04:06,247 * Halk zene 38 00:04:29,353 --> 00:04:32,273 -44 éve teljes szívemből szeretem Franciaországot 39 00:04:32,440 --> 00:04:35,151 hiszen anyámból csak ennyi maradt. 40 00:04:36,819 --> 00:04:42,408 De lehetséges-e ezen a ponton egy lényt szeretni, az anyád volt? 41 00:04:44,869 --> 00:04:46,495 Halk zene 42 00:04:50,166 --> 00:04:53,294 - Megijesztettelek? Tudtam, hogy átmész ott. 43 00:04:54,503 --> 00:04:56,964 jól ment a suliban? -Út. 44 00:04:58,507 --> 00:05:01,260 Mi? Nem értenek téged. 45 00:05:03,387 --> 00:05:04,555 Itt. 46 00:05:12,146 --> 00:05:14,899 Egy nap van egy autód. 47 00:05:16,275 --> 00:05:18,903 És te leszel Franciaország nagykövete. 48 00:05:22,656 --> 00:05:23,908 Csókolj meg. 49 00:05:32,833 --> 00:05:35,336 Menj haza, Anielát várod. 50 00:05:40,132 --> 00:05:43,177 -Lengyelországban, Wilnóban élünk. 51 00:05:43,344 --> 00:05:45,554 Női kalapokat készített. 52 00:05:46,639 --> 00:05:51,185 Hideg volt. A hó felszállt a földről a szürke falak mentén. 53 00:06:08,452 --> 00:06:10,329 Lengyel Roman, egy csók? 54 00:06:11,121 --> 00:06:12,331 Az iskola volt? -Jól. 55 00:06:12,498 --> 00:06:15,042 Gyere, készítettem egy csokit. 56 00:06:15,209 --> 00:06:16,919 Egy jó csokoládé. 57 00:06:17,086 --> 00:06:21,423 Ezt a kabátot le fogják venni? El fogja távolítani? 58 00:06:21,590 --> 00:06:22,633 A lány nevet. 59 00:06:23,968 --> 00:06:25,678 A fújva meleg. 60 00:06:25,844 --> 00:06:26,929 Rendben. 61 00:06:27,680 --> 00:06:28,347 Valaki kopogtatott. 62 00:06:28,514 --> 00:06:30,849 - Rendőrség! Rendőrség! 63 00:06:31,141 --> 00:06:33,644 - Kacew asszony nincs ott. dolgozom 64 00:06:33,811 --> 00:06:35,563 vele. - Mikor jön? 65 00:06:35,729 --> 00:06:39,149 - Igen, jön. Háztól-házig járt. 66 00:06:39,817 --> 00:06:41,527 Mi történik ? 67 00:06:42,278 --> 00:06:44,989 mit csinálsz otthon? -Nina Kacew? 68 00:06:45,322 --> 00:06:47,283 Önmaga. - A papírjaidat. 69 00:06:48,158 --> 00:06:49,285 - Megyek. 70 00:06:49,743 --> 00:06:51,579 - Te csak Oroszország? -Moszkva. 71 00:06:51,745 --> 00:06:54,164 - Mikor érkeztél? -II 3 hónappal ezelőtt. 72 00:06:54,331 --> 00:06:54,957 - Mi ez? 73 00:06:55,124 --> 00:06:57,418 - A női kalapokból. eladom. 74 00:06:59,587 --> 00:07:01,171 -Keresés. Áss mindent. 75 00:07:04,383 --> 00:07:07,928 A szomszédok szerint illegális anyaga van. 76 00:07:09,138 --> 00:07:12,182 mit csinálsz ? Nem az! 77 00:07:12,349 --> 00:07:14,143 -Figyelj! 78 00:07:14,310 --> 00:07:16,353 - Mit keresel? -Dégage. 79 00:07:16,520 --> 00:07:20,274 - Engedély és figyelmeztetés nélkül lépsz be az otthonomba? 80 00:07:20,441 --> 00:07:22,568 - Panaszunk van a rejtőzködés miatt. 81 00:07:22,735 --> 00:07:23,986 Minden rendben van. 82 00:07:24,153 --> 00:07:25,404 - Ez egy panasz? 83 00:07:25,571 --> 00:07:26,447 WHO ? 84 00:07:26,614 --> 00:07:27,740 - Önök ezek a gépek? 85 00:07:27,906 --> 00:07:30,701 -Elvittük őket. Mi számlázunk. 86 00:07:32,786 --> 00:07:33,746 - Kiárusítás! 87 00:07:33,912 --> 00:07:37,666 Elhiszed, hogy innen megcsinálsz? 88 00:07:37,833 --> 00:07:38,667 Hajrá ! 89 00:07:39,168 --> 00:07:40,377 Fou ... ez! 90 00:07:40,544 --> 00:07:41,462 Mind ! 91 00:07:41,837 --> 00:07:46,175 Folytatás! Túl gazdag! Ez túl sok! 92 00:07:50,721 --> 00:07:51,805 lehet 93 00:08:05,736 --> 00:08:06,820 Sóhajt 94 00:08:23,379 --> 00:08:25,339 Elbújt? 95 00:08:25,506 --> 00:08:28,258 A kártevő, aki a hátamon hívta a rendőrséget. 96 00:08:28,425 --> 00:08:29,551 Elbújt? 97 00:08:30,094 --> 00:08:32,846 Gyerünk! Gyerünk! 98 00:08:33,013 --> 00:08:34,973 Nézz az arcomba! 99 00:08:35,140 --> 00:08:36,100 mit akarsz ? 100 00:08:36,266 --> 00:08:37,893 -Tudod ki vagy. 101 00:08:38,060 --> 00:08:41,522 Nem biztos benne, hogy kinek a megtiszteltetése, hogy beszéljen. 102 00:08:42,731 --> 00:08:43,899 Nézd meg a. 103 00:08:44,066 --> 00:08:45,317 Az én fiam. 104 00:08:45,484 --> 00:08:48,779 Franciaország nagykövete lesz. 105 00:08:48,946 --> 00:08:50,197 Író! 106 00:08:50,364 --> 00:08:52,658 A Becsület Légiójának lovagja! 107 00:08:53,534 --> 00:08:54,702 Általános! 108 00:08:55,452 --> 00:08:57,788 Londonban fog öltözni! 109 00:08:57,955 --> 00:08:58,997 gúnyos nevetés 110 00:09:00,541 --> 00:09:03,585 -Egyetlen esemény sem volt fontosabb ennél a nevetésnél. 111 00:09:04,753 --> 00:09:08,465 Életem egyik legfájdalmasabb pillanata volt. 112 00:09:08,632 --> 00:09:10,801 De tartozom azzal, ami vagyok. 113 00:09:16,598 --> 00:09:17,933 könnyű felhajtás 114 00:09:25,023 --> 00:09:26,358 távoli harangok 115 00:09:40,497 --> 00:09:45,002 Anyám megértette velem, hogy az embert nem lehet nevetségessé tenni. 116 00:10:02,478 --> 00:10:04,646 - Tudjuk, kik vagyunk. 117 00:10:06,023 --> 00:10:08,275 Nem engedünk ilyen üzletet. 118 00:10:09,443 --> 00:10:11,195 Nem tudják. 119 00:10:12,196 --> 00:10:16,909 Anyám belekóstolt a bosszúba, és össze akarta zavarni az ellenségeit. 120 00:10:19,369 --> 00:10:23,582 A csel, amit elképzel, kifejezetten merész volt Wilno számára. 121 00:10:24,291 --> 00:10:28,587 Még egyszer útra küldhet minket. 122 00:10:40,474 --> 00:10:42,726 -Gyere gyorsan. Siess! 123 00:10:43,936 --> 00:10:44,645 -Te vagy az 124 00:10:44,812 --> 00:10:45,687 Nina Kacew? 125 00:10:45,854 --> 00:10:49,650 Anyám francia színész-énekesnő volt, tehetségtelen 126 00:10:49,817 --> 00:10:51,151 és reménytelen 127 00:10:51,318 --> 00:10:54,363 a Varsóban vegetáló Alex Gubernatist hívta. 128 00:10:54,530 --> 00:10:57,616 Örülök, hogy látlak, Nina... -Pénz. 129 00:10:57,783 --> 00:10:58,951 Örülök, hogy találkoztunk… 130 00:10:59,117 --> 00:11:01,870 - A fenébe! 131 00:11:06,416 --> 00:11:07,209 A visító ember. 132 00:11:07,376 --> 00:11:09,545 Nina Ó, nem! Ó, Nina! 133 00:11:09,753 --> 00:11:11,213 melankolikus dal 134 00:11:34,862 --> 00:11:35,988 enyhe horkolás 135 00:11:36,154 --> 00:11:38,365 - Ez szép. -Igen. 136 00:11:52,004 --> 00:11:52,754 -Van egy lyuk. 137 00:11:53,171 --> 00:11:57,134 - Egy lyuk? Nem indult el, nem lehet! 138 00:11:57,301 --> 00:11:58,677 – Csendben, hölgyeim. 139 00:11:58,844 --> 00:12:00,846 - Csend, hölgyeim, csend. 140 00:12:01,013 --> 00:12:02,389 - Tegyen egy gesztust. 141 00:12:02,806 --> 00:12:04,766 - Csend, hölgyeim, csend. 142 00:12:04,933 --> 00:12:07,394 – Nem, ünnepélyesebben. Egy gesztus! 143 00:12:07,561 --> 00:12:10,856 Hajrá: "Csend, hölgyeim, csend!" 144 00:12:12,316 --> 00:12:14,818 - Csend, hölgyeim, csend! 145 00:12:14,985 --> 00:12:16,320 Miért „csend”? 146 00:12:16,486 --> 00:12:19,072 – A nappali tele lesz, érted? 147 00:12:19,406 --> 00:12:23,076 Tele van a leggazdagabb nőkkel akik találkozni szeretnének 148 00:12:23,243 --> 00:12:25,287 Paul Poiret maga! 149 00:12:25,454 --> 00:12:28,457 -Lejourv…toueHeputannounce az újságokban 150 00:12:28,624 --> 00:12:33,587 hogy Paul Poiret úr eljön felavatni az „Új Ház” társalgók 151 00:12:33,754 --> 00:12:35,881 február 6-án, kedden 16 órakor. 152 00:12:38,926 --> 00:12:40,218 Hubbub 153 00:12:40,719 --> 00:12:42,137 Üdvözöljük. 154 00:12:47,100 --> 00:12:49,227 tele van. Mind eljöttek. 155 00:12:49,394 --> 00:12:51,355 - Innom kell valamit. 156 00:12:52,189 --> 00:12:56,234 -Paul Poiret bűzlik a vodkától? - Csak egy italt. 157 00:12:56,401 --> 00:12:58,904 Akkor felteszek egy kis kölnit. 158 00:13:01,657 --> 00:13:02,532 -Tart. 159 00:13:02,908 --> 00:13:03,909 KÖSZÖNÖM. 160 00:13:05,535 --> 00:13:06,703 Hubbub 161 00:13:09,164 --> 00:13:09,998 Hölgyeim. 162 00:13:10,791 --> 00:13:13,210 Köszönöm, hogy ennyien eljöttetek 163 00:13:13,377 --> 00:13:18,131 üdvözölni a legnagyobb párizsi couturier: 164 00:13:18,298 --> 00:13:19,883 Paul Poiret úr! 165 00:13:20,050 --> 00:13:21,760 Taps 166 00:13:28,058 --> 00:13:30,310 - Csend, hölgyeim, csend! 167 00:13:41,655 --> 00:13:42,656 boldog vagyok 168 00:13:43,365 --> 00:13:45,283 hogy ma itt legyek 169 00:13:45,450 --> 00:13:46,910 a kiállítások felavatására 170 00:13:47,077 --> 00:13:51,248 annak, aki tehetsége révén az ízlése és a tudása, 171 00:13:51,623 --> 00:13:54,376 kiérdemelte a jogot, hogy legyen az egyedüli képviselő 172 00:13:54,543 --> 00:13:56,461 Paul Poiret Wilno-ban. 173 00:13:56,920 --> 00:13:59,506 Kérem, tapsoljon nagykövetemnek 174 00:13:59,673 --> 00:14:02,384 és barátja, Nina Kacew. 175 00:14:04,553 --> 00:14:09,433 - Tudom, mit látott ma: látta az igazi Paul Poiret-t 176 00:14:09,599 --> 00:14:12,894 csendet követel hogy dicsérjem az ihletet. 177 00:14:13,270 --> 00:14:14,980 -Tudod, hogy Nina 178 00:14:15,147 --> 00:14:20,152 mesélt nekem a lengyel nőkről? Te egyedül viseljen bundát kecsesen. 179 00:14:20,318 --> 00:14:22,529 A mediterrán nők nem tudják! 180 00:14:28,535 --> 00:14:29,202 - És Párizs? 181 00:14:29,369 --> 00:14:32,998 Tudod Man Ray, Mistinguett, Maurice Chevalier… 182 00:14:33,415 --> 00:14:36,209 - Clotilde, a Moulin Rouge-ból, mondja a kalapom 183 00:14:36,376 --> 00:14:39,504 olyan jól öltöztess fel egy nőt hogy meztelen lehet. 184 00:14:39,671 --> 00:14:41,423 Zavarba ejtő nevetés 185 00:14:41,590 --> 00:14:42,632 Mondjuk ezt a divatot 186 00:14:42,799 --> 00:14:45,469 próbáld kitörölni ezeket az alakzatokat! Nem kellene! 187 00:14:45,635 --> 00:14:46,678 - Uram! 188 00:14:47,387 --> 00:14:48,180 - Csend, 189 00:14:48,346 --> 00:14:49,848 hölgyeim, csend! 190 00:14:50,098 --> 00:14:51,266 Csend. 191 00:14:53,560 --> 00:14:55,771 A szamár gátja Találkoztam egy gyönyörű 192 00:14:55,937 --> 00:14:57,397 A szamár gátja 193 00:14:57,564 --> 00:15:00,734 Találkoztam egy gyönyörű Aki meztelenül aludt 194 00:15:00,901 --> 00:15:02,152 A gát, a gát 195 00:15:02,319 --> 00:15:04,154 Aki meztelenül aludt 196 00:15:04,321 --> 00:15:08,366 A szamárgát, a szamárgát Visszatérve Nantes-ból 197 00:15:11,411 --> 00:15:15,332 - És most, megköszönni Pálnak, hogy eljött, 198 00:15:15,499 --> 00:15:19,002 hallgassunk egy dalt amelyet biztosan felismerne. 199 00:15:19,169 --> 00:15:20,253 Római! 200 00:15:24,758 --> 00:15:28,178 - Hajrá, a haza gyermekei... 201 00:15:28,470 --> 00:15:31,640 Így megy a Maison Nouvelle, párizsi nappali, 202 00:15:31,807 --> 00:15:33,391 csattanással indították. 203 00:15:34,059 --> 00:15:37,437 Ugyanezen a napon, Gubernatis ismét Varsóba indult. 204 00:15:40,774 --> 00:15:42,234 Halk zene 205 00:16:26,278 --> 00:16:29,865 A város összes gazdag vendégköre eljött a házunkba öltözni 206 00:16:30,031 --> 00:16:32,117 és pénz folyt be a kasszánkba. 207 00:16:33,618 --> 00:16:34,828 Hegedűk 208 00:16:49,509 --> 00:16:52,929 Anyám remélte hogy virtuóz hegedűművész leszek. 209 00:16:54,097 --> 00:16:57,100 Mindenné akartam válni mit várt tőlem. 210 00:16:57,559 --> 00:16:59,227 Túlságosan szerettem ahhoz, hogy megértsem 211 00:16:59,394 --> 00:17:01,771 hogy az álmai naivak és túlzók voltak. 212 00:17:03,523 --> 00:17:04,149 -A tiéd. 213 00:17:04,733 --> 00:17:06,693 Mutasd meg, mire vagy képes. 214 00:17:14,743 --> 00:17:15,911 Rosszul játszik. 215 00:17:18,788 --> 00:17:20,373 -Nem akarom, hogy feladd. 216 00:17:20,540 --> 00:17:21,499 Nem adod fel. 217 00:17:21,666 --> 00:17:25,629 -Azt mondtad neki, hogy jó vagyok és megenné a kalapját! 218 00:17:26,087 --> 00:17:27,756 -De te tehetséges vagy, Romain. 219 00:17:28,298 --> 00:17:29,424 tehetséges vagy. 220 00:17:29,925 --> 00:17:32,761 Azt akarom, hogy holnap menj vissza. - Nem, soha! 221 00:17:32,928 --> 00:17:36,556 Nagy csalódás volt, de erről az epizódról már nem esett szó. 222 00:17:37,724 --> 00:17:39,017 Varrógépek 223 00:17:44,231 --> 00:17:47,525 -Nem! Nem lehetsz festő. -Miért? 224 00:17:47,692 --> 00:17:50,111 Tudom, hogy meg tudom csinálni. ez tetszik. 225 00:17:50,278 --> 00:17:51,696 - Ez így van, nem festő! 226 00:17:51,863 --> 00:17:53,823 – Tehetséges, Nina. - Na és mi van? 227 00:17:53,990 --> 00:17:55,742 Mi jót tett Van Goghnak? 228 00:17:55,909 --> 00:17:58,078 és Gauguint megajándékozták? 229 00:17:58,245 --> 00:17:59,621 nem akarom hogy festesz. 230 00:18:00,121 --> 00:18:01,831 - Meg tudom csinálni anya. 231 00:18:01,998 --> 00:18:04,209 - Van Gogh 35 évesen öngyilkos lett. 232 00:18:04,668 --> 00:18:07,754 Lehet, hogy zsenialitásod van, de meg fognak halni. 233 00:18:07,921 --> 00:18:10,382 Azt akarom, hogy híres legyél életed során. 234 00:18:16,888 --> 00:18:18,431 Halk zene 235 00:18:21,268 --> 00:18:24,354 - Ilyen a zene és a festéket eldobták, 236 00:18:24,521 --> 00:18:28,817 beletörődtünk az irodalomba. Anyámnak semmi ellene nem volt: 237 00:18:28,984 --> 00:18:32,112 Goethét a becsület borította, Tolsztoj gróf volt 238 00:18:32,279 --> 00:18:34,531 és Victor Hugo, köztársasági elnök. 239 00:18:34,698 --> 00:18:36,908 Élvezte ezt az ötletet. 240 00:18:41,997 --> 00:18:43,498 - Mutasd meg. 241 00:18:46,501 --> 00:18:49,546 „Nem láthatunk többé. Olyan vagy, mint a fény. 242 00:18:49,713 --> 00:18:53,758 „Egy kockás szövet, és bumm! Ez egy robbanás. 243 00:18:54,342 --> 00:18:58,763 „Búcsút kis sárkány… elment…” 244 00:18:59,347 --> 00:19:00,348 És mi következik? 245 00:19:00,807 --> 00:19:03,643 - A levegőben. Azt hitted, túl erős vagy, 246 00:19:03,810 --> 00:19:05,520 Ó te, kaméleon. 247 00:19:09,357 --> 00:19:11,067 – Tolsztoj leszel, fiam. 248 00:19:14,070 --> 00:19:15,572 Te leszel Victor Hugo. 249 00:19:17,282 --> 00:19:18,658 Charleston 250 00:19:21,328 --> 00:19:25,206 - Semmit sem felejtettek el hogy a világ emberévé tegyek. 251 00:19:26,041 --> 00:19:27,459 -Erősebben a sarok. 252 00:19:27,625 --> 00:19:30,211 A mellszobor egyenes. hajolj meg... 253 00:19:30,712 --> 00:19:32,047 lengyelül 254 00:19:32,213 --> 00:19:33,340 Ne helyezzen be 255 00:19:33,506 --> 00:19:34,382 a csók. 256 00:19:35,425 --> 00:19:36,301 - A nevem 257 00:19:36,468 --> 00:19:37,802 Sverdlowski. 258 00:19:38,928 --> 00:19:43,058 meg fogjuk tanulni. Figyelni és hallgatni kell. 259 00:19:43,224 --> 00:19:45,977 Pozícióban. Tűz ! 260 00:19:46,144 --> 00:19:46,811 Lövések 261 00:20:02,494 --> 00:20:04,245 - Milyen szép vagy! 262 00:20:05,246 --> 00:20:07,916 - Nem akarok ilyet viselni. - Hogyan? 263 00:20:08,083 --> 00:20:09,834 -Gúnyolódni fogunk! -De! 264 00:20:10,001 --> 00:20:12,754 Ez a legszebb pelisse a városban. 265 00:20:12,921 --> 00:20:16,758 A féltékenyek nevetnek. - Nevetséges dolgok ezek! 266 00:20:16,925 --> 00:20:20,637 -Ez ezüst mókusfarkú. 267 00:20:20,804 --> 00:20:22,263 - Kérlek, anya. 268 00:20:22,430 --> 00:20:25,642 - Én jobban tudom ami neked megfelel. 269 00:20:27,519 --> 00:20:29,104 Tedd fel nekem. 270 00:20:31,022 --> 00:20:32,315 Piano 271 00:20:42,534 --> 00:20:46,371 -Amikor bemutattak egy filmet Mosjoukinével, moziba mentünk. 272 00:20:48,957 --> 00:20:51,835 Ivan Mosjoukine, a nagy orosz színész 273 00:20:52,252 --> 00:20:54,546 játszott hősök és kalandorok. 274 00:20:59,092 --> 00:21:03,054 Megmentette a birodalmakat, karddal és pisztollyal győzött, 275 00:21:04,431 --> 00:21:06,057 gyönyörű foglyokat raboltak el, 276 00:21:06,224 --> 00:21:08,101 rezzenéstelenül szenvedett kínzást 277 00:21:08,268 --> 00:21:12,355 a cár szolgálatában. Nők belehalna a szerelembe a nyomában. 278 00:21:15,150 --> 00:21:16,359 És néztem 279 00:21:16,985 --> 00:21:20,613 megborzongva mindennek a gondolatától amit anyám elvárt tőlem. 280 00:21:34,669 --> 00:21:36,629 — Amikor színésznő voltam Oroszországban, 281 00:21:36,796 --> 00:21:38,590 Színházakban játszottam. 282 00:21:39,048 --> 00:21:41,050 Mosjoukinével játszottam. 283 00:21:41,801 --> 00:21:44,387 Akkoriban már híres volt. 284 00:21:45,597 --> 00:21:48,057 Tudod mit mondott nekem, mikor születtél? 285 00:21:49,684 --> 00:21:50,935 Azt mondta nekem: 286 00:21:51,978 --> 00:21:55,356 – A fiadon kívül Semmi sem érdekel." 287 00:21:57,442 --> 00:21:58,985 Szóval megálltam. 288 00:22:02,280 --> 00:22:04,449 Abbahagytam a színészkedést neked. 289 00:22:09,287 --> 00:22:10,413 Tessék, tedd fel. 290 00:22:19,631 --> 00:22:20,715 Nézz rám. 291 00:22:21,925 --> 00:22:23,051 Nehezebben. 292 00:22:24,636 --> 00:22:26,763 Még nehezebb. Mint egy férfi. 293 00:22:29,182 --> 00:22:32,977 Ezzel a pillantással meg fogod tenni szenvednek a nők, mint ő. 294 00:22:33,853 --> 00:22:35,146 Hegedűk 295 00:22:36,689 --> 00:22:38,107 Örömteli nyüzsgés 296 00:22:42,320 --> 00:22:44,948 -9 évesen elestem először szerelmes. 297 00:22:45,490 --> 00:22:50,161 Erőszakos, teljes szenvedély volt, ami megmérgezte a létezésemet. 298 00:22:50,328 --> 00:22:52,163 Valentine volt a neve. 299 00:22:53,873 --> 00:22:56,000 Elhatározta, hogy azonnal elcsábítja, 300 00:22:56,167 --> 00:22:58,962 megmutattam neki a legkeményebb pillantásom... 301 00:22:59,128 --> 00:23:00,338 — Szia. -Szia. 302 00:23:00,505 --> 00:23:01,631 leigázni őt. 303 00:23:02,465 --> 00:23:03,883 mit csinálsz ? 304 00:23:04,509 --> 00:23:05,802 Nem vagy normális. 305 00:23:05,969 --> 00:23:08,221 Megőrültél a fejedben? 306 00:23:09,347 --> 00:23:11,516 - Valentina! - Valentina! 307 00:23:11,683 --> 00:23:12,934 Hubbub 308 00:23:15,395 --> 00:23:16,563 Valentina. 309 00:23:24,487 --> 00:23:26,322 -A temetőbe megyünk. jössz? 310 00:23:29,409 --> 00:23:30,368 Egy mama fia! 311 00:23:31,119 --> 00:23:32,161 -Menjünk. 312 00:23:40,336 --> 00:23:41,921 Hol vannak a többiek? 313 00:23:42,088 --> 00:23:44,257 - Mondtam nekik, hogy hagyjanak el minket. -Miért? 314 00:23:44,424 --> 00:23:47,218 - Mondtam nekik, hogy hagyjanak el minket. ennyi az egész. 315 00:23:49,762 --> 00:23:51,514 Mit fogunk csinálni? -Nem tudom. 316 00:23:52,390 --> 00:23:54,309 -Jan sok mindent evett nekem. 317 00:23:54,976 --> 00:23:57,979 Még a földet is. -Én is meg tudom csinálni. 318 00:23:58,146 --> 00:23:59,606 - Adok neked. 319 00:24:04,110 --> 00:24:05,820 Tessék, egy virág. Evett. 320 00:24:05,987 --> 00:24:07,905 -És elkezdődött a mártíromságom. 321 00:24:09,365 --> 00:24:10,325 -Láttalak! 322 00:24:10,950 --> 00:24:12,076 mit csinálsz ? 323 00:24:12,243 --> 00:24:14,037 - Nem a te dolgod. - Mit ? 324 00:24:14,203 --> 00:24:17,665 Földet eszik érted. -Hagyd őt! 325 00:24:17,832 --> 00:24:21,461 -Nem nyúltam hozzá. Mit gondolsz, ki vagy? 326 00:24:21,628 --> 00:24:23,087 - Senkinek. 327 00:24:23,254 --> 00:24:26,633 - Elég volt! – Ön a nagykövet? 328 00:24:26,799 --> 00:24:28,217 - Fogd be, most. 329 00:24:29,844 --> 00:24:32,513 Mit gondolsz, ki vagy? Visszamegyek a buliba. 330 00:24:34,057 --> 00:24:35,433 -Örülsz? 331 00:24:35,600 --> 00:24:36,267 - Hé ! 332 00:24:37,352 --> 00:24:38,478 Add vissza nekem. 333 00:24:38,645 --> 00:24:40,104 Hecking 334 00:24:40,855 --> 00:24:41,814 Add vissza! 335 00:24:43,274 --> 00:24:44,233 Add vissza nekem. 336 00:24:53,534 --> 00:24:55,244 - Láttad az időt? 337 00:24:55,411 --> 00:24:58,039 És milyen állapotban jössz vissza! Eh ? 338 00:24:58,206 --> 00:24:59,874 Milyen állapotban? 339 00:25:00,041 --> 00:25:01,334 Harcoltál? 340 00:25:03,586 --> 00:25:07,465 Három ok van, ami megérdemli amivel harcolsz: 341 00:25:08,299 --> 00:25:12,220 nők, becsület és Franciaország. 342 00:25:12,845 --> 00:25:14,931 Egy a három közül? -Igen. 343 00:25:15,515 --> 00:25:16,683 -Jó. 344 00:25:17,100 --> 00:25:20,228 -Szóval megértettem ezt a szerelmet ami otthon volt 345 00:25:20,395 --> 00:25:23,481 nem volt kapcsolata azzal, ami odakint várt rám. 346 00:25:26,734 --> 00:25:29,862 Valentina, ott vagy? 347 00:25:31,989 --> 00:25:33,324 Az undor kiáltása 348 00:25:34,158 --> 00:25:36,244 -Tudod miért vagy itt. 349 00:25:36,411 --> 00:25:40,331 Mindegyik sorra. Azt csókolom, aki a legtöbbet eszik. 350 00:25:40,498 --> 00:25:41,833 – A kagylóval? 351 00:25:42,500 --> 00:25:43,960 Nyilvánvalóan. 352 00:25:44,544 --> 00:25:45,753 Jan, kezdd. 353 00:25:56,055 --> 00:25:56,889 Repedés 354 00:25:57,056 --> 00:25:57,890 - Bassza meg. 355 00:26:09,777 --> 00:26:10,778 Az undor kiáltása 356 00:26:11,904 --> 00:26:12,530 Kiköp. 357 00:26:15,658 --> 00:26:16,659 A lány nevet. 358 00:26:26,961 --> 00:26:27,587 Repedés 359 00:26:29,964 --> 00:26:31,924 - Meg fogod bánni! 360 00:26:32,091 --> 00:26:34,677 Fizetni fogok érte. 361 00:26:35,470 --> 00:26:37,597 Meg fogod bánni. 362 00:26:41,893 --> 00:26:43,811 Halk zene 363 00:26:56,240 --> 00:26:57,950 Nevetés 364 00:27:08,503 --> 00:27:12,715 - Szükségesnek éreztem menj sokkal tovább. 365 00:27:12,882 --> 00:27:14,634 megeszem neked. 366 00:27:15,593 --> 00:27:19,138 Abban az időben Meg voltam győződve arról, hogy ez így van 367 00:27:19,305 --> 00:27:21,557 hogy szeretkeztünk. 368 00:27:30,024 --> 00:27:31,400 - Köszönöm doktor úr. 369 00:27:33,277 --> 00:27:34,445 Jó estét hölgyeim. 370 00:27:34,612 --> 00:27:35,613 Viszlát. 371 00:27:38,157 --> 00:27:40,076 -Igen. - Igaz? 372 00:27:40,243 --> 00:27:45,248 - Mondd, hogy ez nem igaz! Mondd, hogy nem igaz! 373 00:27:45,414 --> 00:27:48,626 Megettél női cipőt? - szeretem őt. 374 00:27:48,793 --> 00:27:53,381 -Hogy tetszik? Kis Bronsky, az a ribanc? 375 00:27:54,799 --> 00:27:56,509 Adott neked valami ajándékot? 376 00:27:57,343 --> 00:27:59,303 Amikor nagykövet vagy, 377 00:27:59,804 --> 00:28:04,016 neked lesznek a legszebb nőid világ a lábad előtt. 378 00:28:04,725 --> 00:28:08,479 Meg akarnak majd meghalni érted. Szenvedni fogod őket. 379 00:28:08,938 --> 00:28:11,858 Szóval elfelejted a kis Bronskyt. 380 00:28:13,526 --> 00:28:15,111 Ajtócsengő 381 00:28:20,157 --> 00:28:21,742 mit akarsz? 382 00:28:21,909 --> 00:28:24,203 - Beszélhetek a nagykövettel? 383 00:28:25,371 --> 00:28:26,831 – Várj itt. 384 00:28:34,589 --> 00:28:35,590 - Mit akarsz? 385 00:28:35,756 --> 00:28:38,676 -Valentina azt mondta, hogy jöjjek érted. jössz? 386 00:28:38,843 --> 00:28:40,136 Hubbub 387 00:28:47,768 --> 00:28:50,146 - Igen. - Ott vár? 388 00:28:56,694 --> 00:28:57,695 Pofl 389 00:29:01,824 --> 00:29:02,992 Döbbenet 390 00:29:03,159 --> 00:29:04,619 Soufer 391 00:29:18,466 --> 00:29:19,258 - Ő az? 392 00:29:19,425 --> 00:29:20,593 -Igen. 393 00:29:20,760 --> 00:29:23,346 -Tudom mi történt a húgommal. 394 00:29:23,512 --> 00:29:25,890 -Ki a nővéred? - Valentina. 395 00:29:26,057 --> 00:29:27,433 - Soha nem láttalak veled… 396 00:29:27,600 --> 00:29:29,602 -Én teszem fel a kérdéseket. 397 00:29:29,769 --> 00:29:31,520 Ő a nővérem és ő a barátnője. 398 00:29:31,687 --> 00:29:35,232 Ha nem hagyod el őt, Letépem az orrodat és a füledet. 399 00:29:35,399 --> 00:29:36,859 Értem ? -Igen. 400 00:29:37,026 --> 00:29:39,028 - Mondd, hogy "értem"! - Megvan. 401 00:29:39,195 --> 00:29:41,864 - Felismerlek, kis patkány. 402 00:29:42,031 --> 00:29:45,117 A nyavalyás anyád azt mondja, hogy Franciaországba megy 403 00:29:45,284 --> 00:29:49,747 a maga kis zsenijével hogy eladja a kalapját. 404 00:29:49,914 --> 00:29:51,374 - Miért vagy még mindig itt? 405 00:29:51,540 --> 00:29:54,460 -Az iskolák nem vesznek el senkit év közben. 406 00:29:54,627 --> 00:29:57,254 - Nem gondolod hogy nem fogadják el 407 00:29:57,421 --> 00:29:58,839 vén zsidó kurvák! 408 00:30:02,843 --> 00:30:03,678 Természetesen ! 409 00:30:03,844 --> 00:30:08,391 FULJ, A ZSIDÓ! PÁLYA! 410 00:30:09,475 --> 00:30:10,518 Döbbenet 411 00:30:17,692 --> 00:30:19,193 - Figyeljen rám: 412 00:30:20,277 --> 00:30:23,197 amikor legközelebb valaki megsérti az anyádat, 413 00:30:23,364 --> 00:30:25,866 Vissza akarlak kapni hordágyon. 414 00:30:26,033 --> 00:30:29,453 Érti? Még ha egy csont sem maradt épségben. 415 00:30:31,831 --> 00:30:33,791 Különben nem éri meg 416 00:30:33,958 --> 00:30:35,710 Franciaországba menni! 417 00:30:38,170 --> 00:30:40,172 Emlékezz arra, amit mondok. 418 00:30:40,423 --> 00:30:42,258 Emlékezz arra, amit mondok. 419 00:30:43,509 --> 00:30:47,138 Ezentúl megvédesz engem. 420 00:30:49,682 --> 00:30:52,351 Nem számít, mit tesznek veled az öklükkel, 421 00:30:52,518 --> 00:30:54,311 a többi fáj. 422 00:30:56,397 --> 00:30:58,232 Ha kell, megölöd magad. 423 00:31:07,533 --> 00:31:08,159 Gyerünk ! 424 00:31:09,035 --> 00:31:10,369 Fejezd be az étkezést. 425 00:31:17,960 --> 00:31:19,003 Ajtócsengő 426 00:31:19,420 --> 00:31:20,880 lengyelül 427 00:31:26,343 --> 00:31:28,345 -Podowska asszony a nappaliban van. 428 00:31:28,512 --> 00:31:30,431 Újabb kölcsönt kér. 429 00:31:30,598 --> 00:31:33,392 – Mindennel, amivel tartozik nekünk? 430 00:31:37,980 --> 00:31:39,106 -Nina! 431 00:31:39,482 --> 00:31:41,275 Végre itt vagy! 432 00:31:41,442 --> 00:31:43,903 azon tűnődtem amikor meglátogattalak. 433 00:31:44,070 --> 00:31:46,572 -Tudod hogy soha nem vagyok messze. 434 00:31:48,908 --> 00:31:50,034 -Nina. 435 00:31:50,534 --> 00:31:54,121 Megváltoztathatod a ruhákat péntekre? 436 00:31:54,538 --> 00:31:57,625 -Podowska asszony, Aniela kérdezi tőlem 437 00:31:57,792 --> 00:32:00,169 ha elküldjük a feljegyzést a férjednek? 438 00:32:00,461 --> 00:32:03,589 - Kedvesem, Számítok a diszkréciójára. 439 00:32:06,217 --> 00:32:07,301 Jövök és elintézem 440 00:32:07,468 --> 00:32:08,719 jövő héten. 441 00:32:09,178 --> 00:32:14,642 -Akkor szállítjuk neked ruhák és sapkák 442 00:32:14,809 --> 00:32:16,102 jövő héten. 443 00:32:16,811 --> 00:32:18,562 - Hogy érted? 444 00:32:19,688 --> 00:32:22,108 - Magas a számlád 445 00:32:22,274 --> 00:32:25,903 és nem kaptunk két hónapig kaució nélkül. 446 00:32:26,070 --> 00:32:27,113 - Ön arra utal 447 00:32:27,279 --> 00:32:29,031 hogy nem fogok fizetni neked? 448 00:32:34,328 --> 00:32:35,746 Mondd, 449 00:32:35,913 --> 00:32:38,749 hogy elkészíthetem magam véleményt rólad. 450 00:32:42,545 --> 00:32:43,921 -Nem. 451 00:32:44,088 --> 00:32:45,756 Nyilván nem. 452 00:32:45,923 --> 00:32:47,341 bízom benned. 453 00:32:48,425 --> 00:32:49,343 Aniela. 454 00:32:50,719 --> 00:32:54,682 Csomagolja be a kalapokat és javítsa ki ruhák Mrs. Podowskának. 455 00:32:55,432 --> 00:32:56,934 Tedd az egészet az ő hitelére. 456 00:32:57,101 --> 00:32:58,602 Nyugodt zene 457 00:33:09,196 --> 00:33:12,074 — A Maison Nouvelle presztízse 458 00:33:12,241 --> 00:33:14,952 világosabb volt mint a forgalma. 459 00:33:15,119 --> 00:33:18,622 -A lányok már nem akarnak dolgozni. 460 00:33:19,415 --> 00:33:21,208 A végrehajtó azt mondta... 461 00:33:21,375 --> 00:33:23,335 - Nem érdekel, mit mondott. 462 00:33:24,044 --> 00:33:28,048 -Római! Gyerünk, kicsikém. Gyere, hadd csókoljalak meg. 463 00:33:28,215 --> 00:33:30,843 – A nehézségek felhalmozódtak. 464 00:33:31,010 --> 00:33:33,762 Aniela úgy döntött, hogy visszatér otthon élni. 465 00:33:33,929 --> 00:33:35,806 Az elválásunk szörnyű volt. 466 00:33:35,973 --> 00:33:39,643 Biztosak voltunk hogy utoljára megcsókoljon minket. 467 00:33:55,492 --> 00:33:58,162 - Fontos ügyet kell elintéznem. 468 00:33:59,914 --> 00:34:00,956 visszajövök 469 00:34:01,123 --> 00:34:02,166 pont most. 470 00:34:04,877 --> 00:34:07,046 Halk zene 471 00:34:30,319 --> 00:34:32,780 Ajtócsengő Ugatás 472 00:34:32,947 --> 00:34:34,156 Hello. 473 00:34:34,323 --> 00:34:36,742 Találkozóm van Podowska asszonnyal. 474 00:34:36,909 --> 00:34:41,080 Mondd el neki, hogy a barátja, Nina jött üdvözölni őt. 475 00:34:47,670 --> 00:34:49,046 - Mit akarsz? 476 00:34:49,755 --> 00:34:51,799 - Elnézést a zavarásért! 477 00:34:51,966 --> 00:34:54,718 de többé nem látlak a nappaliban. 478 00:34:55,761 --> 00:34:57,054 Érted, 479 00:34:57,221 --> 00:35:00,891 szeretném tudni amikor le tud rendezni engem. 480 00:35:01,058 --> 00:35:03,811 Őszintén szólva, nehéz idők járnak, 481 00:35:03,978 --> 00:35:06,063 és a piszkozatokat nem hitelre fizetik. 482 00:35:06,230 --> 00:35:09,441 - Untattál mindig pénzt kér. 483 00:35:09,858 --> 00:35:12,278 Óvatosnak kellett volna lennem. 484 00:35:13,570 --> 00:35:15,531 A barátaim figyelmeztettek, 485 00:35:15,698 --> 00:35:17,825 de azt mondtam nekik, 486 00:35:17,992 --> 00:35:20,577 bár zsidó, jó ember voltál. 487 00:35:20,744 --> 00:35:22,329 És tévedtem. 488 00:35:22,830 --> 00:35:23,956 Gyerünk, viszlát. 489 00:35:24,331 --> 00:35:26,125 - Nem fogod megúszni. 490 00:35:26,292 --> 00:35:27,251 – Tadek! 491 00:35:27,418 --> 00:35:28,919 -Tolvaj! 492 00:35:29,086 --> 00:35:29,795 szégyelld magad! 493 00:35:30,462 --> 00:35:31,922 Nem vagy jobb 494 00:35:32,089 --> 00:35:34,091 azt a kártevőt vasald be! 495 00:35:34,258 --> 00:35:35,801 - Gyerünk, menj el. 496 00:35:35,968 --> 00:35:41,181 - Willno mindent tudni fog hogy Podowska tolvaj! 497 00:35:42,099 --> 00:35:43,225 - Menj a fenébe. 498 00:35:43,392 --> 00:35:45,894 -Remélem a pokolban sülsz! 499 00:35:46,312 --> 00:35:47,771 Nagy koca! 500 00:35:47,938 --> 00:35:49,481 -Hívom a rendőrséget. 501 00:35:49,648 --> 00:35:51,275 Szomorú zene 502 00:35:58,240 --> 00:35:59,283 - római… 503 00:36:02,036 --> 00:36:03,370 itt vagy? 504 00:36:04,747 --> 00:36:06,332 El fogjuk hagyni ezt a várost. 505 00:36:07,082 --> 00:36:10,252 Franciaországba mész tanulni, megígérem. 506 00:36:13,964 --> 00:36:15,257 Törött üveg 507 00:36:28,354 --> 00:36:30,439 - Kétségbeesett erőfeszítések után 508 00:36:30,606 --> 00:36:34,485 elveszett a harc, és csődbe mentünk. 509 00:36:44,119 --> 00:36:46,330 *Tango 510 00:36:46,497 --> 00:36:48,957 Hölgyem, megtisztelne velem? 511 00:36:51,126 --> 00:36:52,211 - Nem, kedvesem. 512 00:36:52,378 --> 00:36:53,712 - Kérlek, anya. 513 00:36:53,879 --> 00:36:55,923 -Nem akarom. -Kérem. 514 00:36:56,090 --> 00:36:56,882 - Nincs tangó. 515 00:37:41,176 --> 00:37:46,056 -Ígéretet tettem magamnak, hogy kiegyenesedek a világot és tedd a lábai elé, 516 00:37:46,765 --> 00:37:48,976 hogy értelmet adjon áldozatának, 517 00:37:49,435 --> 00:37:50,727 hogy méltó legyek hozzá. 518 00:37:50,894 --> 00:37:53,439 Az életemet akartam szentelni erre a feladatra. 519 00:37:59,778 --> 00:38:02,364 -Lesley, te olvasol! Ez nem igaz! 520 00:38:02,531 --> 00:38:05,159 Te vagy a legrosszabb fájdalom a seggedben hogy tudtam! 521 00:38:05,325 --> 00:38:06,493 – Ez csodálatos, Romain. 522 00:38:07,494 --> 00:38:08,787 - Csodálatos, igen! 523 00:38:08,954 --> 00:38:13,083 Az angol irónia perverzitása. - Ez nem ironikus. 524 00:38:14,418 --> 00:38:16,753 Kérem, hadd fejezzem be. 525 00:38:17,629 --> 00:38:18,672 Kürt 526 00:38:51,205 --> 00:38:54,374 *-Szép. Szép. 10 perc szünet. 527 00:38:54,541 --> 00:38:55,667 -Igen? - Uram? 528 00:38:55,834 --> 00:38:57,336 -Igen. - Segítesz nekünk? 529 00:39:00,589 --> 00:39:01,340 -Figyelem. 530 00:39:03,884 --> 00:39:05,093 Menj, segíts. 531 00:39:10,098 --> 00:39:13,644 Legyen óvatos, nagyon törékeny. - Vigyázni fogok. 532 00:39:13,810 --> 00:39:17,689 - Megtartottam ezt a kapcsolatot Franciaországgal egy portás emléke. 533 00:39:18,315 --> 00:39:22,277 Rábíztuk a csomagtartónkat amely az orosz ezüsttárgyainkat tartalmazta 534 00:39:22,444 --> 00:39:24,780 amelynek eladása biztosítaná a jövőnket. 535 00:39:25,697 --> 00:39:28,450 *-Szép állomás, 10 perc megálló. 536 00:39:31,870 --> 00:39:33,956 – Az Avenue de Shakespeare-re megyünk. 537 00:39:34,122 --> 00:39:36,583 – Nem, nézd meg Rinaldit és a kukáját. 538 00:39:38,794 --> 00:39:40,629 -Te vagy az Rinaldi? -Igen. 539 00:39:41,672 --> 00:39:43,757 -A Shakespeare avenue-ra megyünk. 540 00:39:44,383 --> 00:39:46,260 - Nem fogom tudni elviselni. 541 00:39:46,426 --> 00:39:50,430 -Láttad az autódat? Nem az én csomagtartóm végez vele. 542 00:39:51,431 --> 00:39:52,474 Menj mögé. 543 00:39:52,641 --> 00:39:56,228 -Vannak napok, amikor jobban járnánk ágyban maradni. 544 00:40:07,239 --> 00:40:08,282 Már majdnem ott vagyunk. 545 00:40:15,205 --> 00:40:17,332 -Gyere és nézd meg... Gyere és nézd meg. 546 00:40:20,752 --> 00:40:21,878 Sirályok 547 00:40:24,256 --> 00:40:26,258 - A Földközi-tenger. 548 00:40:26,425 --> 00:40:28,802 Megdöbbentő hatással volt rám. 549 00:40:28,969 --> 00:40:31,054 Attól a naptól fogva, amikor ránézek... 550 00:40:31,221 --> 00:40:31,930 -Gyere. 551 00:40:32,097 --> 00:40:34,182 -Elveszi az aggodalmamat. 552 00:40:34,349 --> 00:40:35,392 - Látod? 553 00:41:08,550 --> 00:41:09,593 Ez a szamovár 554 00:41:09,760 --> 00:41:14,389 anyámtól jön hozzám, grófnő II. Miklós cár udvarában. 555 00:41:14,848 --> 00:41:19,561 Sikerült megmentenie ez a felbecsülhetetlen értékű darab, amikor... 556 00:41:20,979 --> 00:41:22,564 Tudod... 557 00:41:23,065 --> 00:41:25,776 nem tudok beszélni 558 00:41:25,942 --> 00:41:27,778 anélkül, hogy összeszorulna a torkom. 559 00:41:33,492 --> 00:41:35,577 - Tudod, hogyan kell értékelni a tárgyakat 560 00:41:35,744 --> 00:41:39,164 amit bemutatsz, de van egy nagy problémád. 561 00:41:41,083 --> 00:41:41,792 - Melyik? 562 00:41:41,958 --> 00:41:43,418 - Őszinte lehetek veled? 563 00:41:46,046 --> 00:41:47,589 Nincsenek megfelelő elemei. 564 00:41:48,799 --> 00:41:50,425 -II. Miklós cár szolgálata? 565 00:41:50,592 --> 00:41:52,511 – Ez az ötödik, amit bemutattak nekem, 566 00:41:52,678 --> 00:41:54,471 és egy vagyont kérsz 567 00:41:54,638 --> 00:41:56,139 hogy nincs itt senki 568 00:41:56,306 --> 00:41:57,516 nem fog neked adni. Tedd le. 569 00:41:57,683 --> 00:42:01,353 — Vagyon egy hiteles tárgyért! 570 00:42:02,020 --> 00:42:05,899 Beszélsz nekem a másolatokról, de bemutatok egy eredetit 571 00:42:06,066 --> 00:42:07,776 aki látott véres bűnöket! 572 00:42:08,902 --> 00:42:10,362 - Csatlakozzunk együtt. 573 00:42:12,030 --> 00:42:14,741 A tönkrement orosz grófnőt alakítod... 574 00:42:16,243 --> 00:42:17,119 - Az vagyok. 575 00:42:17,911 --> 00:42:18,995 - Az vagy. 576 00:42:19,621 --> 00:42:23,500 És tárgyakkal mászkálsz az üzletemből a szállodákba 577 00:42:23,667 --> 00:42:25,752 a parttól. - Milyen tárgyakat? 578 00:42:26,211 --> 00:42:29,339 - Gyűrűk, órák… Vonzóbb dolgok. 579 00:42:30,382 --> 00:42:32,801 -És mit nyerünk? 580 00:42:32,968 --> 00:42:34,302 -10% az eladásból. 581 00:42:34,469 --> 00:42:36,972 És hogy megmutassam hogy komolyan mondom, 582 00:42:37,139 --> 00:42:39,725 Eladáskor előleget fizetek 583 00:42:39,891 --> 00:42:41,059 hogy jöjjön. 584 00:42:43,270 --> 00:42:45,856 - Megmenekültünk. És egy franciától. 585 00:42:46,022 --> 00:42:47,899 Halk zene 586 00:42:53,363 --> 00:42:54,406 Kiáltja. 587 00:43:19,139 --> 00:43:20,223 -Tart. 588 00:43:28,231 --> 00:43:32,194 - Teltek az évek. Amellett, hogy Sérusier úrnak dolgozik, 589 00:43:32,360 --> 00:43:34,905 anyámnak ablakai voltak szállodákban 590 00:43:35,071 --> 00:43:36,865 és lakásokat adott el. 591 00:43:37,616 --> 00:43:38,700 -Kész? -IGEN. 592 00:43:38,867 --> 00:43:41,703 -És befektet az új taxiba írta Rinaldi. 593 00:43:43,288 --> 00:43:46,917 A béke időszakát éltük át és a nyugalom. 594 00:43:47,626 --> 00:43:49,252 * Ritmikus dal 595 00:44:04,810 --> 00:44:05,811 -Nem akartam 596 00:44:05,977 --> 00:44:09,189 légy indiszkrét... Anyád azt mondja, hogy zseni vagy 597 00:44:09,356 --> 00:44:10,440 az irodalomé. 598 00:44:10,607 --> 00:44:12,317 kíváncsi voltam. 599 00:44:12,776 --> 00:44:14,110 A nevem Mariette. 600 00:44:14,611 --> 00:44:16,196 Elvarázsolt. Örömmel. 601 00:44:17,781 --> 00:44:22,619 -Anyád kifejezetten rám terhelt jó közérzeted, mindenről gondoskodom. 602 00:44:22,786 --> 00:44:26,998 Mosás, vasalás, ragyog a cipő, az ágy... 603 00:44:29,417 --> 00:44:30,460 Mindent! 604 00:44:31,753 --> 00:44:34,548 Minden reggel, nem kell aggódnod! 605 00:44:35,215 --> 00:44:36,675 * Ritmikus dal 606 00:44:45,183 --> 00:44:46,309 - Elnézést. 607 00:44:50,814 --> 00:44:52,357 Dúdol. 608 00:45:02,075 --> 00:45:04,911 -Te nem vagy ott zenét hallgatni. 609 00:45:05,078 --> 00:45:06,288 -Persze, asszonyom. 610 00:45:07,289 --> 00:45:09,958 - Ne haragudj, Én vagyok az, aki felrakta. 611 00:45:10,876 --> 00:45:11,751 -Oh? 612 00:45:13,086 --> 00:45:15,171 Visszateheti, ha akarja. 613 00:45:16,214 --> 00:45:19,676 -Nem mondtam! Tegnap találkoztam édesanyáddal. 614 00:45:19,843 --> 00:45:24,139 Úgy beszél rólad bájos herceg voltál. 615 00:45:24,681 --> 00:45:27,350 "Itt az én Romanem, az én Romanem ott." 616 00:45:28,268 --> 00:45:30,979 Ez azért van a fia vagy, de... 617 00:45:31,354 --> 00:45:32,564 Felsóhajt. 618 00:45:32,898 --> 00:45:36,192 Mégis véget ér azzal, hogy tesz velem valamit. 619 00:45:36,359 --> 00:45:37,277 A lány nevet. 620 00:45:37,444 --> 00:45:38,528 * Nyugodt dal 621 00:45:42,407 --> 00:45:45,702 -Mariette belépett az életembe növekvő jelentősége. 622 00:45:45,869 --> 00:45:47,662 Akkor kezdődött, amikor felébredtél. 623 00:45:48,163 --> 00:45:53,293 Néhány reggel, amikor nem volt iskolám, Addig lógtam az ágyban, amíg meg nem érkezett. 624 00:45:53,835 --> 00:45:54,961 Szia Romain. 625 00:46:00,216 --> 00:46:01,259 Római. 626 00:46:06,598 --> 00:46:09,893 -Amit a nő akar, azt Isten akarja. 627 00:46:10,769 --> 00:46:12,812 A csoda végre megtörtént. 628 00:46:30,580 --> 00:46:32,540 * Ritmikus zene Cris 629 00:46:36,920 --> 00:46:38,046 – Mi az? 630 00:46:40,507 --> 00:46:41,800 Mariette sikolt. 631 00:46:41,967 --> 00:46:43,301 Figyelj rám. 632 00:46:43,718 --> 00:46:44,970 -Meg merted érinteni 633 00:46:45,136 --> 00:46:46,846 a kicsikémnek? - Te vagy az... 634 00:46:47,013 --> 00:46:50,308 - Menj el, mielőtt eldoblak az ablakon keresztül! 635 00:46:50,767 --> 00:46:51,601 Kurva! 636 00:46:52,310 --> 00:46:56,022 Menj innen! Soha többé nem akarom találkozunk itt! Menj innen! 637 00:46:56,898 --> 00:46:59,651 Római! Roman, gyere ide. 638 00:46:59,901 --> 00:47:01,444 hova mész? Gyere ide, 639 00:47:01,611 --> 00:47:02,654 Roman! 640 00:47:03,113 --> 00:47:07,659 Ha nem esett volna le a busz letört, soha nem tudtam volna semmit! 641 00:47:08,201 --> 00:47:10,286 Nem mondtál volna nekem semmit! 642 00:47:11,329 --> 00:47:14,249 Anyám szeme láttára, meg merte tenni, 643 00:47:14,416 --> 00:47:15,709 ez a kurva! 644 00:47:16,126 --> 00:47:19,129 -Hagyj békén és vigyázz az életedre. 645 00:47:19,921 --> 00:47:23,008 Nem bírom tovább látni, hogy te döntesz mindenről. 646 00:47:23,633 --> 00:47:26,469 Megfojtasz! Egy nap elmegyek innen. 647 00:47:39,691 --> 00:47:41,067 - Roman, lőj. 648 00:47:41,526 --> 00:47:45,030 -Anyám a legjobb üzletet kötötte épület eladásában 649 00:47:45,196 --> 00:47:48,783 és a tulajdonos elfogadta hogy szállodává alakítja. 650 00:47:48,950 --> 00:47:52,579 Anyám azonnal a körülményektől függően. 651 00:47:52,996 --> 00:47:57,292 A Buffa piacra ment ahol vitathatatlanul uralkodott. 652 00:47:57,459 --> 00:47:58,543 — Elviszem. 653 00:48:01,796 --> 00:48:02,672 Tart. 654 00:48:02,839 --> 00:48:04,424 Jó reggelt. Szia Nina. 655 00:48:10,597 --> 00:48:12,891 Ezt nézd! Nézd 656 00:48:13,058 --> 00:48:16,102 milyen szép. Vágj 10 szeletet. 657 00:48:16,269 --> 00:48:17,103 - És ezzel? 658 00:48:17,979 --> 00:48:19,105 — Ez minden. 659 00:48:24,569 --> 00:48:27,322 -Madám! -Anya!Anya 660 00:48:27,489 --> 00:48:30,617 Hívj orvost! - Hadd lélegezni. 661 00:48:31,659 --> 00:48:32,744 -Kérem. 662 00:48:33,536 --> 00:48:34,621 Hölgyek. 663 00:48:35,997 --> 00:48:37,999 -Anya jól vagy? Hé ? 664 00:48:40,418 --> 00:48:41,586 hallasz engem? 665 00:48:42,295 --> 00:48:43,463 -Szia Nina. 666 00:48:44,756 --> 00:48:46,424 Mi történt? 667 00:48:47,342 --> 00:48:49,010 -Ez az anyád? -Igen. 668 00:48:49,677 --> 00:48:50,929 - Cukorbeteg? 669 00:48:51,096 --> 00:48:52,680 -Nem értem. 670 00:48:52,847 --> 00:48:54,057 -Itt. 671 00:48:57,644 --> 00:48:59,354 - Miért nem szóltál semmit? 672 00:48:59,521 --> 00:49:01,106 - Nem a te dolgod. 673 00:49:01,272 --> 00:49:04,442 Ezzel legalább 100 évig élhetünk. 674 00:49:04,609 --> 00:49:08,321 - 2 éve beteg vagy és nem tudom! 675 00:49:09,072 --> 00:49:11,783 Titkolsz még valamit előlem? Mondja most. 676 00:49:12,283 --> 00:49:15,120 -Nem fogok sikítani amint megszúrom magam. 677 00:49:15,787 --> 00:49:17,497 -Injekciókat adsz magadnak? 678 00:49:18,790 --> 00:49:21,876 -Ezt tartsd meg magadnak. Senkinek sem kell tudnia. 679 00:49:31,845 --> 00:49:32,887 Törött üveg 680 00:49:35,306 --> 00:49:38,309 -Rinaldi! Tudod mennyit kerül nekem ez a bor? 681 00:49:38,476 --> 00:49:40,478 -Igen, hát Nina, taxis vagyok! 682 00:49:40,645 --> 00:49:41,354 Nem kézbesítő! 683 00:49:41,521 --> 00:49:45,942 -Római. Római! Menj, segíts Rinaldinak és a kis karjainak. 684 00:49:57,495 --> 00:50:00,373 - Rendben van, majd én elintézem. Ez jó. 685 00:50:01,249 --> 00:50:01,833 Ajtócsengő 686 00:50:06,004 --> 00:50:08,715 -Uram. -Asszony. Kacew, gondolom? 687 00:50:08,882 --> 00:50:10,550 -Igen. Örömmel. 688 00:50:10,717 --> 00:50:14,137 Mr. Zaremba vagyok. Lefoglaltam egy szobát. 689 00:50:14,304 --> 00:50:15,722 -Igen Mr. Zaremba. 690 00:50:16,514 --> 00:50:17,724 Lengyel vagy? 691 00:50:17,891 --> 00:50:19,767 - Mint te, asszonyom, nekem úgy tűnik. 692 00:50:19,934 --> 00:50:20,935 - Igen, végre... 693 00:50:21,811 --> 00:50:25,857 Bemutatom neked a fiamat, Romaint. Könyveket ír. 694 00:50:26,024 --> 00:50:27,192 Üdvözöljük. 695 00:50:27,567 --> 00:50:30,361 – Olyan fiatalon írsz? Hatásos. 696 00:50:30,528 --> 00:50:32,906 Magam is művész – festő vagyok. 697 00:50:35,742 --> 00:50:40,163 - Kérem írja alá a nyilvántartást és fizesse ki a hetet előre. 698 00:50:40,330 --> 00:50:43,958 - Ah, de persze ez nem probléma. 699 00:50:46,544 --> 00:50:49,756 -Úr. Zaremba ellene ment anyám véleménye szerint 700 00:50:49,923 --> 00:50:52,175 hanyatlásra ítélt festőkön. 701 00:50:52,675 --> 00:50:56,763 Csak egy magyarázat: biztos híján volt a tehetségnek. 702 00:51:03,394 --> 00:51:06,898 - Reggelit szolgálunk fel reggel 7 és reggel 9 óra között. 703 00:51:07,065 --> 00:51:11,861 Ha kell valami, menj le a recepcióra. 704 00:51:15,657 --> 00:51:17,242 - Tessék, fiatalember. 705 00:51:17,617 --> 00:51:18,743 -KÖSZÖNÖM. 706 00:51:19,327 --> 00:51:20,453 Köszönöm szépen. 707 00:51:20,912 --> 00:51:23,748 Néhány napra jött, egy évig maradt. 708 00:51:23,915 --> 00:51:25,291 Kabócák 709 00:51:29,963 --> 00:51:31,506 - Ó! Romain úr! 710 00:51:31,673 --> 00:51:33,424 Egy pillanatig se mozdulj. 711 00:51:34,092 --> 00:51:36,636 Tessék… Tessék… 712 00:51:37,011 --> 00:51:39,264 Tegye hátra a jobb lábát. 713 00:51:39,430 --> 00:51:42,392 A széken. Élvezze a széket. 714 00:51:42,558 --> 00:51:43,977 A kar. Nézz rám. 715 00:51:44,811 --> 00:51:46,646 Tessék, repülj el. JÓ. 716 00:51:51,901 --> 00:51:52,735 Nézz rám. 717 00:51:56,406 --> 00:51:59,575 - Görcsöm van. - Egy kis bátorság, Romain! 718 00:52:02,370 --> 00:52:06,624 Van egy vallomásom: Szeretnék találkozni az édesanyáddal. 719 00:52:06,791 --> 00:52:09,502 Tudom, hogy magasra tart téged a szívében, 720 00:52:09,669 --> 00:52:11,379 de nem vagyok igényes, 721 00:52:11,546 --> 00:52:14,090 Megelégednék a 2. hellyel. 722 00:52:16,050 --> 00:52:17,969 Nem sokkollak? 723 00:52:18,845 --> 00:52:19,971 -Szó sem lehet róla… 724 00:52:20,138 --> 00:52:20,847 Felsóhajt. 725 00:52:21,431 --> 00:52:23,099 -Ha anyukád elfogadná 726 00:52:23,266 --> 00:52:26,477 megosztani velem ezt a gyengédséget, amit ad neked, 727 00:52:26,644 --> 00:52:30,690 férfivá válnál aki többet számít önmagára. 728 00:52:31,065 --> 00:52:33,109 Ő soha nem jó egyedüli gyereknek lenni. 729 00:52:33,860 --> 00:52:35,570 KÖSZÖNÖM. kiszabadítalak. 730 00:52:37,572 --> 00:52:38,781 Megköszönni, 731 00:52:38,948 --> 00:52:40,283 egy kis ajándék: 732 00:52:40,450 --> 00:52:42,243 egyik szerény munkám. 733 00:52:42,410 --> 00:52:43,619 -KÖSZÖNÖM. 734 00:52:45,288 --> 00:52:49,292 Próbálj eljönni sétálni a királyi oldalon ma este ott leszünk. 735 00:52:50,460 --> 00:52:51,586 - Ah! 736 00:52:52,003 --> 00:52:53,963 Halk zene Könnyű zsivaj 737 00:53:05,350 --> 00:53:06,434 asszonyom. -KÖSZÖNÖM. 738 00:53:09,687 --> 00:53:11,022 Waltz 739 00:53:15,860 --> 00:53:19,697 - Jó estét. rendeltem egy üveg pezsgőt 740 00:53:19,864 --> 00:53:23,910 és megtiszteltetés lenne megosztani veled. 741 00:53:24,077 --> 00:53:25,912 -Persze örömmel. 742 00:53:26,079 --> 00:53:27,497 Távoli keringő 743 00:53:34,337 --> 00:53:35,797 Ütközések 744 00:53:40,218 --> 00:53:41,344 -Szereted a pezsgőt? 745 00:53:43,846 --> 00:53:44,847 -Igen. 746 00:53:50,311 --> 00:53:52,021 - Egy angyal megy el mellette. 747 00:53:53,064 --> 00:53:55,525 Hiszek az angyalok jelenlétében. 748 00:53:58,945 --> 00:54:01,739 -Nem hívnád meg az édesanyádat táncolni? 749 00:54:02,115 --> 00:54:04,534 Hölgyem, ne sértődj meg... 750 00:54:07,245 --> 00:54:08,454 Waltz 751 00:54:12,542 --> 00:54:15,002 - Zaremba apósa, 752 00:54:15,169 --> 00:54:18,714 le tudtam vetni magam egy kalandos életben 753 00:54:18,881 --> 00:54:21,384 nélkülem FGDFOChGF amiért elhagytam anyámat. 754 00:54:24,011 --> 00:54:25,096 Anya ! 755 00:54:27,390 --> 00:54:29,100 - Ó! Nem volt rá szükség. 756 00:54:32,228 --> 00:54:34,147 KÖSZÖNÖM. -Beszélnem kell veled. 757 00:54:38,109 --> 00:54:39,318 -Mi az? 758 00:54:42,280 --> 00:54:44,657 -Figyelj, nagyon jó ember. 759 00:54:45,450 --> 00:54:47,243 -WHO ? – Zaremba. 760 00:54:47,410 --> 00:54:50,496 - Ezért vagy itt? Mesélni róla? 761 00:54:50,663 --> 00:54:52,373 - Van birtoka Floridában. 762 00:54:53,124 --> 00:54:54,167 Törött üveg 763 00:54:54,333 --> 00:54:55,376 Anya... 764 00:54:56,043 --> 00:54:57,086 Anya! 765 00:54:58,129 --> 00:54:59,505 - Menj el onnan! 766 00:54:59,964 --> 00:55:03,968 -Nem tudok segíteni, igen! - Nincs szükségem segítségre! 767 00:55:04,135 --> 00:55:08,264 - Nem ? beteg vagy és várnia kell az érettségi letételére. 768 00:55:08,431 --> 00:55:10,850 Plusz 3 év jogosítvány és 2 szolgálati idő. 769 00:55:11,392 --> 00:55:13,853 - Szilárdabb vagyok mint amit hiszel. 770 00:55:14,020 --> 00:55:17,398 – Zaremba most segíthet. -Stop! 771 00:55:18,149 --> 00:55:21,235 - tisztel téged és mindig tisztelni fog téged. 772 00:55:21,402 --> 00:55:23,613 Nagyszerű hölgyként fog bánni veled. 773 00:55:26,741 --> 00:55:30,536 - Tudom, hogy öreg vagyok, csak római, 774 00:55:31,829 --> 00:55:34,123 csak egyszer fordult elő velem 775 00:55:34,290 --> 00:55:37,293 szenvedélyesen szeretni egy férfit. 776 00:55:38,211 --> 00:55:40,129 Soha nem tisztelt engem. 777 00:55:40,379 --> 00:55:42,965 Soha nem bánt velem úriemberként. 778 00:55:43,674 --> 00:55:46,302 Egy férfi volt! Nem kisfiú. 779 00:55:47,720 --> 00:55:49,805 A pokolba a festővel! 780 00:55:53,851 --> 00:55:55,228 Szomorú zene 781 00:56:01,442 --> 00:56:04,028 -A Zarembával kötött házasság kudarca után, 782 00:56:04,529 --> 00:56:08,866 a gondolat, hogy anyám korábban meghalt Elviselhetetlen volt számomra, hogy elértem magam. 783 00:56:09,325 --> 00:56:12,912 kellett válnom irodalmi zseni 784 00:56:13,079 --> 00:56:15,248 egy halhatatlan remekmű megírásával. 785 00:56:15,581 --> 00:56:17,667 Komolyan elkezdtem dolgozni. 786 00:56:41,023 --> 00:56:42,817 Írógép 787 00:56:42,984 --> 00:56:46,487 Befejeztem a 4. regényemet François Mermonts álnéven, 788 00:56:46,654 --> 00:56:49,991 aki szintén az lenne a kiadók elutasították. 789 00:56:50,700 --> 00:56:54,453 Az érettségim után édesanyám úgy döntött hogy Párizsban fejezem be tanulmányaimat 790 00:56:54,620 --> 00:56:56,289 kapcsolatokat teremteni. 791 00:57:00,167 --> 00:57:03,296 Roman, gyorsan. nem tudok maradj kint sokáig. 792 00:57:09,135 --> 00:57:12,471 - Mielőtt elmegyek, anyámnak vallási válsága volt. 793 00:57:12,638 --> 00:57:15,099 — Hová akarsz menni? – Az orosz templomban. 794 00:57:15,933 --> 00:57:20,104 -Nem vagyunk zsidók? -Nem számít, tudom, Pepe. 795 00:57:26,319 --> 00:57:27,695 Gyere ide. 796 00:57:31,157 --> 00:57:32,700 She prays in Russian. 797 00:57:41,000 --> 00:57:42,668 Esküdj meg, hogy óvatos leszek. 798 00:57:43,377 --> 00:57:45,588 Ígérd meg, hogy nem fogsz elkapni semmit. 799 00:57:46,422 --> 00:57:47,465 —I promise you. 800 00:57:50,217 --> 00:57:53,137 -Swear to never accept women's money. 801 00:57:54,055 --> 00:57:54,930 —I swear to you. 802 00:57:58,100 --> 00:58:00,645 No, I'll manage. Vesz. 803 00:58:01,437 --> 00:58:04,398 Vedd el. – Ez az utolsó alkalom. 804 00:58:05,941 --> 00:58:07,902 Bátorság, fiam, bátorság. 805 00:58:08,069 --> 00:58:09,362 You will be valiant. 806 00:58:09,904 --> 00:58:12,490 Babérral borítva térsz haza. 807 00:58:12,657 --> 00:58:13,699 úgy látom. 808 00:58:18,287 --> 00:58:20,539 Menekülj az ostobaság és előítélet elől. 809 00:58:20,706 --> 00:58:22,792 Utolérnek téged, de elfutnak előlük. 810 00:58:23,084 --> 00:58:25,127 Ne tegye lyukas zokniból. 811 00:58:25,294 --> 00:58:29,590 Egy nő előtt, mindig elegánsnak kell lenned. 812 00:58:33,594 --> 00:58:34,345 -Segítség? 813 00:58:34,970 --> 00:58:36,138 -KÖSZÖNÖM. 814 00:58:36,764 --> 00:58:38,015 - Ő a fiam. 815 00:58:38,182 --> 00:58:40,851 Elmegy jogot tanulni a fővárosba. 816 00:58:42,144 --> 00:58:45,690 Diplomata, író és tiszt lesz 817 00:58:45,856 --> 00:58:47,191 a repülésben. 818 00:58:47,483 --> 00:58:48,693 -hatásos. 819 00:58:49,527 --> 00:58:50,820 -Viszlát anya. 820 00:58:51,862 --> 00:58:53,322 Segíthetek? -KÖSZÖNÖM. 821 00:59:08,879 --> 00:59:10,965 - Oda tettem fel? -KÖSZÖNÖM. 822 00:59:11,340 --> 00:59:12,550 Vonat síp 823 00:59:17,513 --> 00:59:18,639 -Anya? 824 00:59:19,014 --> 00:59:20,516 - Utazáshoz. 825 00:59:23,227 --> 00:59:26,147 *- Legyen óvatos a hibaelhárítás során Párizsba tart. 826 00:59:26,313 --> 00:59:27,982 Állomásfőnöki síp 827 00:59:30,776 --> 00:59:33,946 -Várj! Kérem ! Stop! 828 00:59:34,238 --> 00:59:37,658 Elnézést ! Nem megy vonattal! Az én anyám! 829 00:59:37,825 --> 00:59:39,910 Meg kell állnunk. — Elmentünk! 830 00:59:40,077 --> 00:59:43,372 - Meg kell állítanunk a vonatot. -Le kell mennem. 831 00:59:43,831 --> 00:59:46,000 A te hibád lesz, ha elesek. 832 00:59:46,167 --> 00:59:46,959 - Segíts nekünk! 833 00:59:47,126 --> 00:59:47,752 Uram ! 834 00:59:47,918 --> 00:59:49,628 Le kell vinnünk anyámat. 835 00:59:49,795 --> 00:59:52,381 Segíts neki! Segíts neki. 836 00:59:52,548 --> 00:59:53,299 Sikít. 837 01:00:04,143 --> 01:00:06,437 Megkínálhatom egy savanyúsággal? 838 01:00:06,604 --> 01:00:07,980 - Nem köszi. 839 01:00:12,693 --> 01:00:15,279 Elmondhatod, hogy szeret téged, az anyádat. 840 01:00:15,446 --> 01:00:17,072 A nevem Brigitte. 841 01:00:18,157 --> 01:00:20,117 -Nagyon szép akcentusod van. 842 01:00:20,284 --> 01:00:22,286 -KÖSZÖNÖM. svéd vagyok. 843 01:00:25,831 --> 01:00:30,753 -Brigitte svéd volt mint amiről minden országban álmodozunk. 844 01:00:30,920 --> 01:00:33,255 -Én, Romain vagyok. Örömmel. 845 01:00:33,422 --> 01:00:34,465 -Elvarázsolt. 846 01:00:35,633 --> 01:00:38,135 Mennydörgés Örömkiáltások 847 01:00:38,302 --> 01:00:39,595 Igen, Romain! 848 01:00:45,810 --> 01:00:50,606 -1934 szeptemberében érkeztem Párizsba beiratkozni a jogi egyetemre. 849 01:00:54,193 --> 01:00:55,528 Telefon 850 01:00:59,573 --> 01:01:00,908 — Hello? 851 01:01:02,409 --> 01:01:03,202 Kacew! 852 01:01:04,161 --> 01:01:05,788 Édesanyád telefonál. 853 01:01:06,831 --> 01:01:08,165 Ő nevet. 854 01:01:08,666 --> 01:01:11,210 Svédül 855 01:01:11,377 --> 01:01:13,838 Ja, ja, ja! 856 01:01:14,004 --> 01:01:15,840 Jag kommer. Kiáltja. 857 01:01:16,006 --> 01:01:17,258 Jag kommer. 858 01:01:17,424 --> 01:01:18,676 Ő nevet. 859 01:01:18,843 --> 01:01:20,010 -Igen, helló? 860 01:01:21,345 --> 01:01:22,429 Igen. 861 01:01:24,557 --> 01:01:26,976 Nem, nincs szükségem a pénzre. 862 01:01:30,813 --> 01:01:32,982 Nem, nem csinálok alkalmi munkákat. 863 01:01:33,148 --> 01:01:35,526 Brigitte csinos volt, vidám, intelligens, 864 01:01:35,693 --> 01:01:38,195 és szenvedélyes kapcsolatunk volt. 865 01:01:38,362 --> 01:01:39,655 veled jövök. 866 01:01:39,822 --> 01:01:41,198 - Este visszajövök. 867 01:01:42,700 --> 01:01:43,534 szeretlek. 868 01:01:44,410 --> 01:01:45,452 -Igen. 869 01:01:46,662 --> 01:01:47,413 Brigitte! 870 01:01:51,125 --> 01:01:52,251 Brigitte! 871 01:01:53,085 --> 01:01:54,044 Brigitte! 872 01:02:06,807 --> 01:02:10,686 Undorodva kezdtem el írni szívem szerint, figyelmen kívül hagyva a törvényt. 873 01:02:10,853 --> 01:02:12,271 Halk zene 874 01:02:57,900 --> 01:02:59,902 Hello. A Gringo/re. 875 01:03:02,488 --> 01:03:06,408 Amikor nem volt több pénzem, a Gringo/re kinyitásával, 876 01:03:06,575 --> 01:03:10,162 Kinyomtatva találtam a novellámat és a nevem vastagon szedve, 877 01:03:10,329 --> 01:03:11,413 ahol szükség volt rá. 878 01:03:17,711 --> 01:03:19,129 -Hé uram! 879 01:03:20,547 --> 01:03:21,465 -Itt. 880 01:03:36,438 --> 01:03:39,441 - Mi ez a vicc? Ki zárta be a redőnyt? 881 01:03:39,608 --> 01:03:41,235 Jacobi kisasszony! Lucien! 882 01:03:41,402 --> 01:03:42,319 És a vásárlók? 883 01:03:42,486 --> 01:03:43,112 -Jól sikerült! 884 01:03:43,278 --> 01:03:44,780 Taps 885 01:03:46,407 --> 01:03:48,283 Gratulálok. - Sikerült. 886 01:03:48,450 --> 01:03:49,868 - Az újságban van. 887 01:03:50,244 --> 01:03:51,245 - Híres vagy? 888 01:03:51,870 --> 01:03:53,664 én tudtam! én tudtam! 889 01:03:53,831 --> 01:03:54,665 -Tart. 890 01:03:55,165 --> 01:03:56,917 -De? - Ez neked szól. 891 01:03:57,084 --> 01:03:59,086 -Te megőrültél! őrült vagy! 892 01:04:02,339 --> 01:04:03,340 Ó nem... 893 01:04:06,093 --> 01:04:08,929 Köszönöm. Köszönöm fiam. 894 01:04:09,096 --> 01:04:13,892 - Még soha nem nyertem ennyi pénzt és azt hittem, halálomig biztonságban vagyok. 895 01:04:14,059 --> 01:04:15,227 — boldog vagyok. 896 01:04:15,394 --> 01:04:16,603 -Kérem. 897 01:04:17,187 --> 01:04:18,439 Jó estét. Jó estét. 898 01:04:18,605 --> 01:04:22,276 Keress nekünk egy szép asztalt a legjobb pezsgőddel. 899 01:04:22,443 --> 01:04:23,652 Biztosan. 900 01:04:23,819 --> 01:04:24,987 Waltz 901 01:04:28,449 --> 01:04:29,867 Tangó 902 01:04:56,643 --> 01:04:59,021 -Visszatértem Párizsba és megragadva a tollamat, 903 01:04:59,188 --> 01:05:01,065 Három novellát írtam. 904 01:05:04,818 --> 01:05:06,361 Telefon 905 01:05:07,029 --> 01:05:08,280 -Kacew! Az anyád! 906 01:05:15,496 --> 01:05:16,163 -Igen? 907 01:05:16,330 --> 01:05:20,918 -Drágám újra vettem az újság, és semmi! 908 01:05:21,085 --> 01:05:23,962 - Ez normális. * – Hogy érted azt, hogy normális? 909 01:05:24,129 --> 01:05:28,133 Az emberek csodálkoznak. Mindenki arra vár, hogy olvasson. 910 01:05:28,300 --> 01:05:29,760 - De ez normális. 911 01:05:29,927 --> 01:05:31,470 - Ne mondd már ezt! 912 01:05:31,637 --> 01:05:36,225 Gondolod, hogy Pantaloni, aki szervezett egy aperitif az első hírhez, 913 01:05:36,391 --> 01:05:37,434 ezt normálisnak találod? 914 01:05:37,601 --> 01:05:40,854 -Mondd meg Pantaloninak hogy megtagadom a szerkesztést. 915 01:05:41,021 --> 01:05:44,733 Az emberek arra kérnek, hogy írjak dolgokat olyan közepes, hogy visszautasítom. 916 01:05:44,900 --> 01:05:48,278 - Ez azt jelenti hogy már nincs munkád? 917 01:05:48,445 --> 01:05:50,322 - Elég pénzt keresek, anya. 918 01:05:51,406 --> 01:05:52,116 - Hogyan? 919 01:05:52,282 --> 01:05:54,451 - Mit, hogyan? írok. 920 01:05:54,618 --> 01:05:57,329 *Más névvel írom alá. Más nevek? 921 01:05:57,496 --> 01:05:59,331 - Igen, álnevek, 922 01:05:59,498 --> 01:06:01,166 * ha úgy tetszik. -Melyek? 923 01:06:02,084 --> 01:06:03,252 - Mit, melyiket? 924 01:06:03,418 --> 01:06:04,461 - Milyen nevekkel 925 01:06:04,628 --> 01:06:05,712 * aláírod? 926 01:06:07,881 --> 01:06:10,884 -Ebben a hónapban aláírtam két novellát 927 01:06:11,844 --> 01:06:14,054 Corthis néven. 928 01:06:14,721 --> 01:06:15,931 *André Corthis. 929 01:06:17,683 --> 01:06:19,143 -Corthis? *-Igen. 930 01:06:20,686 --> 01:06:25,399 - Botrányos, hogy aláírod olyan dolgokat, amiket nem akarsz csinálni. 931 01:06:25,566 --> 01:06:28,068 Írok az igazgatónak. 932 01:06:28,235 --> 01:06:30,112 -Nem, nem éri meg. 933 01:06:30,279 --> 01:06:35,117 -Még elmagyarázom a piacra, hogy mi történik. 934 01:06:35,284 --> 01:06:39,663 -Rendben van. Vigyázz a piacra, A többiről én gondoskodom. 935 01:06:40,497 --> 01:06:41,415 - csókollak. 936 01:06:46,712 --> 01:06:50,048 - Hat hónapig, egyetlen novellámat sem adták ki. 937 01:06:50,215 --> 01:06:53,969 Túl irodalminak tartják, mind visszaküldték hozzám. 938 01:06:58,390 --> 01:06:59,766 Hubbub 939 01:06:59,933 --> 01:07:03,395 *-Szép, 7 perces leállás. 940 01:07:05,439 --> 01:07:08,317 *Következő állomás: Szép – Riquier... 941 01:07:10,027 --> 01:07:11,069 - Drágám. 942 01:07:12,029 --> 01:07:13,197 Milyen szép vagy. 943 01:07:26,293 --> 01:07:27,586 Meg kell tenni. 944 01:07:28,253 --> 01:07:30,005 Menned kell, kedvesem. 945 01:07:31,381 --> 01:07:35,219 Holnap megyünk megvenni a jegyeidet. Már vettem néhány golyót. 946 01:07:35,385 --> 01:07:39,139 - Nem értek semmit amit mondasz... Hová menj? 947 01:07:42,476 --> 01:07:43,769 - Berlinben. 948 01:07:45,395 --> 01:07:46,230 - Berlinben? 949 01:07:48,774 --> 01:07:50,943 – Meg kell ölnünk ezt az Adolf Hitlert. 950 01:07:52,444 --> 01:07:55,739 Nem, hidd el, nincs más megoldás. 951 01:07:55,989 --> 01:07:57,699 Sokat gondolkodtam rajta. 952 01:07:59,159 --> 01:08:02,871 Kiváló lövész vagy, először találod el a célt. 953 01:08:04,665 --> 01:08:07,876 -De nem tudok öld meg Hitlert így. 954 01:08:08,502 --> 01:08:09,628 - Ha elkapnak, 955 01:08:11,255 --> 01:08:15,509 Garantálom, hogy Franciaország követelni fogja a szabadon bocsátását. 956 01:08:18,595 --> 01:08:20,305 - Keveset voltam informált 957 01:08:20,472 --> 01:08:24,768 és komolyan nehezen hittem el háború esetén. 958 01:08:25,560 --> 01:08:28,897 Kánikula volt, A tengernél akartam maradni. 959 01:08:29,064 --> 01:08:31,775 jobban szerettem volna öld meg Hitlert októberben. 960 01:08:31,942 --> 01:08:33,819 Egyszóval hiányzott belőlem a lelkesedés. 961 01:08:35,445 --> 01:08:37,406 De szó sincs menekülésről. 962 01:08:37,864 --> 01:08:41,702 Jó reggelt. jegy Berlinbe, holnapután. 963 01:08:41,868 --> 01:08:45,205 - A németek 30%-os csökkentést hajt végre. 964 01:08:45,372 --> 01:08:46,039 Körutazás? 965 01:08:47,708 --> 01:08:48,625 - Egy irányba. 966 01:08:48,792 --> 01:08:50,002 Gyerekes nyüzsgés 967 01:08:59,094 --> 01:09:00,220 Nevetés 968 01:09:01,722 --> 01:09:04,099 - Római! Római! 969 01:09:04,266 --> 01:09:06,059 Római! Római! 970 01:09:08,103 --> 01:09:09,187 Római! 971 01:09:09,354 --> 01:09:11,023 Ó, Roman. - Mit ? 972 01:09:11,189 --> 01:09:14,901 - Könyörgöm, add fel hősies projektedet. 973 01:09:15,068 --> 01:09:17,863 Ezt nem kérhetik egyetlen szálakkal. 974 01:09:18,280 --> 01:09:21,616 Annyira küzdöttem hogy férfivá tegyem. 975 01:09:21,783 --> 01:09:22,826 Sírás 976 01:09:24,119 --> 01:09:25,954 És most... Istenem! 977 01:09:31,460 --> 01:09:33,879 - Így nem öltem meg Hitlert. 978 01:09:34,087 --> 01:09:35,672 Nyugodt zene 979 01:09:54,941 --> 01:09:57,778 1938. november 4-én jegyeztek be. 980 01:09:57,944 --> 01:09:59,571 Anyám túl volt a holdon. 981 01:10:00,530 --> 01:10:02,657 – Tisztítsa meg a motorháztetőt és a légcsavarokat. 982 01:10:02,824 --> 01:10:03,992 – Igen kapitány. 983 01:10:05,077 --> 01:10:08,663 -Kacew te vagy jól sikerült odafent. 984 01:10:09,664 --> 01:10:10,749 - Gyerünk! 985 01:10:12,626 --> 01:10:13,668 Gyerünk ! 986 01:10:13,835 --> 01:10:16,797 - Kedves Romanem, amikor hadnagy vagy, 987 01:10:16,963 --> 01:10:20,425 ne feledje, hogy ez nem így van hogy az első lépés 988 01:10:20,592 --> 01:10:24,554 a hírnévről. megcsókollak. Anya. -Kacew. 989 01:10:25,013 --> 01:10:29,309 Szia Kacew! Megnézi. nézd meg! Úgy néz ki, mint az apád. 990 01:10:30,685 --> 01:10:31,978 Jó éjszakát, Kacew. 991 01:10:43,073 --> 01:10:44,157 Hubbub 992 01:10:45,242 --> 01:10:48,495 -Végre elérkezett a várva várt nap. 993 01:10:48,662 --> 01:10:51,998 Azt, ahol a csíkjaimat kellett volna kapnom másodhadnagy. 994 01:10:57,629 --> 01:10:58,964 - Leroux Jacques diák. 995 01:10:59,131 --> 01:11:02,008 1. megkaptad főhadnagyi ranggal 996 01:11:02,175 --> 01:11:03,635 és Marrákesbe rendelték. 997 01:11:03,969 --> 01:11:06,763 Pihenés. Duval Leon. 2. kaptál, 998 01:11:06,930 --> 01:11:09,975 főhadnagyi ranggal... 999 01:11:10,142 --> 01:11:11,059 Guérin, 1000 01:11:11,226 --> 01:11:14,729 27-én fogadják, őrmesteri ranggal... 1001 01:11:14,896 --> 01:11:16,148 Galy Jean, 1002 01:11:16,314 --> 01:11:17,524 a 63-ast kaptad, 1003 01:11:17,691 --> 01:11:22,237 főhadnagyi ranggal. Ön Banguihoz van rendelve. 1004 01:11:22,404 --> 01:11:23,488 Középhajós rangja. 1005 01:11:23,655 --> 01:11:26,074 Roger Maurice, Versailles-ban. 1006 01:11:26,241 --> 01:11:27,075 122 €. 1007 01:11:28,034 --> 01:11:29,786 Pihenés... 213.... Pihenés... 1008 01:11:29,953 --> 01:11:31,580 Pihenj. 231. 1009 01:11:31,746 --> 01:11:32,456 244 €. 1010 01:11:32,622 --> 01:11:35,000 Önt fogadják másodhadnagy. Pihenés. 1011 01:11:35,167 --> 01:11:37,252 Jacques... Pihenj... 1012 01:11:37,419 --> 01:11:38,253 Pihenj! 1013 01:11:38,420 --> 01:11:40,005 Tisztek, szakítsanak. 1014 01:11:47,554 --> 01:11:52,601 -A 300-ból én voltam az egyetlen. Az egyetlen, akiből nem csináltak tisztet. 1015 01:11:52,767 --> 01:11:54,186 -Kacew tiszt kadét. 1016 01:11:54,352 --> 01:11:57,564 Maradj edzésre kiegészítő. Pihenés. 1017 01:12:00,358 --> 01:12:01,693 * Nyugodt dal 1018 01:12:02,944 --> 01:12:05,405 Minden szokással ellentétben, 1019 01:12:05,572 --> 01:12:09,201 Nem neveztek ki hadnagynak, de még őrmester sem. 1020 01:12:09,367 --> 01:12:10,702 Azt hittem, meghalok. 1021 01:12:11,369 --> 01:12:15,457 Anyám... Anyám soha nem tudta elviselni ekkora csalódást. 1022 01:12:22,756 --> 01:12:24,633 - Tudni akarod miért vagy elakadva? 1023 01:12:27,385 --> 01:12:31,264 Ön izraelita és honosítása túl friss. 1024 01:12:31,806 --> 01:12:36,228 Elméletileg honosítottnak kell lennie legalább 10 évig szolgálni. 1025 01:12:36,394 --> 01:12:38,772 Szóval képzeld el, hogy tiszt leszel! 1026 01:12:39,523 --> 01:12:40,607 - Francia vagyok. 1027 01:12:41,107 --> 01:12:42,859 - Kivizsgáltak téged. 1028 01:12:43,568 --> 01:12:46,655 Megbeszélték, hogy megtudják Sion meg akart tartani téged. 1029 01:12:48,448 --> 01:12:50,534 A minisztérium meg akart tartani téged, 1030 01:12:50,700 --> 01:12:52,327 de itt elleneztük. 1031 01:12:57,958 --> 01:13:00,544 Boldognak tartsd magad, Ez nem a Dreyfus-ügy. 1032 01:13:24,526 --> 01:13:25,735 Távoli nevetés 1033 01:13:29,948 --> 01:13:31,157 Hubbub 1034 01:13:35,328 --> 01:13:36,246 - Itt van! 1035 01:13:36,580 --> 01:13:37,789 Mr. Romain itt van. 1036 01:13:39,457 --> 01:13:42,544 - Itt van! Ott van! fiam ! 1037 01:13:43,086 --> 01:13:44,170 fiam ! 1038 01:13:47,632 --> 01:13:50,510 -Mi az? És a csíkjaid? 1039 01:13:50,844 --> 01:13:52,971 - Elmagyarázom, gyerünk. 1040 01:13:57,767 --> 01:13:59,853 Csak beszélnem kell anyámmal. 1041 01:14:01,813 --> 01:14:03,898 - Másodhadnagy lett volna... 1042 01:14:04,065 --> 01:14:08,236 -Anyám szokott kapni arcon rúg, 1043 01:14:08,403 --> 01:14:10,155 ugyanúgy kerestem hogy megkímélje. 1044 01:14:10,322 --> 01:14:12,198 Nem vagyok másodhadnagy. 1045 01:14:12,991 --> 01:14:15,160 -Ó… Miért Romain? 1046 01:14:15,327 --> 01:14:17,120 -Csak a 300-ból... 1047 01:14:17,287 --> 01:14:20,332 Fegyelmi intézkedéssel és ideiglenes... 1048 01:14:20,498 --> 01:14:22,417 hat hónapot kell várnom. 1049 01:14:23,168 --> 01:14:24,544 -Nem értem. 1050 01:14:27,005 --> 01:14:29,007 -elcsábítottam a nőt a parancsnoké. 1051 01:14:29,966 --> 01:14:31,885 nem tudtam ellenállni. 1052 01:14:32,052 --> 01:14:36,181 A rendelet elítélt minket a férj pedig szankciókat követelt. 1053 01:14:37,682 --> 01:14:38,767 - Nem ? 1054 01:14:40,018 --> 01:14:41,394 Nem… Bólint. 1055 01:14:42,562 --> 01:14:43,938 Gyönyörű volt? 1056 01:14:44,564 --> 01:14:46,524 - Elnézést? - Gyönyörű volt? 1057 01:14:47,108 --> 01:14:49,069 -Pff! Nem tudod elképzelni. 1058 01:14:52,989 --> 01:14:55,867 -Don Juan! Casanova! 1059 01:14:56,743 --> 01:14:58,244 Mindig is mondtam. 1060 01:14:59,579 --> 01:15:00,830 Megölhetett volna. 1061 01:15:02,666 --> 01:15:06,127 300! Az egyetlen a 300-ból! 1062 01:15:06,419 --> 01:15:07,754 Ön kivételes. 1063 01:15:08,797 --> 01:15:10,965 – Pszt. - Kedves barátaim... 1064 01:15:11,132 --> 01:15:15,512 Kedves barátaim, Nem tudom megmagyarázni, miért, 1065 01:15:15,679 --> 01:15:19,808 a fontos emberek iránti tiszteletből... Tényleg, nem tudok. 1066 01:15:19,974 --> 01:15:22,227 De szeretném megemelni a poharam 1067 01:15:22,394 --> 01:15:25,438 Romainnak, aki nem másodhadnagy. 1068 01:15:26,940 --> 01:15:29,734 Ami mindkettőnknek sokat jelent. 1069 01:15:29,984 --> 01:15:32,779 Romanhoz! Az egyetlen a 300 között. 1070 01:15:33,780 --> 01:15:35,281 Örömteli üvöltés 1071 01:15:37,283 --> 01:15:39,828 - Néhányan közületek erre a pillanatra vártak 1072 01:15:40,453 --> 01:15:42,706 mások pedig féltek tőle. 1073 01:15:43,456 --> 01:15:46,334 De ma, ez Franciaország, a te országod, 1074 01:15:46,501 --> 01:15:50,046 hogy mindenekelőtt arra kell gondolnod, mert hála neked... 1075 01:15:51,131 --> 01:15:55,552 -A háború meglepett, amikor visszatértem. Általános mozgósítás volt. 1076 01:15:55,719 --> 01:15:59,013 Franciaország veszíthet elképzelhetetlen volt. 1077 01:15:59,681 --> 01:16:01,641 Anyám nem bírta. 1078 01:16:01,808 --> 01:16:05,937 -AZ VELÜNK ZSÁRNASÁG ELLEN A SZABVÁNY... 1079 01:16:06,104 --> 01:16:07,689 Hubbub 1080 01:16:12,694 --> 01:16:13,778 - Római! 1081 01:16:17,449 --> 01:16:18,366 Római! 1082 01:16:18,533 --> 01:16:20,785 Nevetés -Van egy csomag neked. 1083 01:16:20,952 --> 01:16:22,120 Nevetés 1084 01:16:25,498 --> 01:16:26,249 -Jön 1085 01:16:26,416 --> 01:16:27,417 megcsókolni a patkányát? 1086 01:16:29,043 --> 01:16:30,295 - Fiam! Nevetés 1087 01:16:30,628 --> 01:16:34,257 - Soha egy fia sem gyűlölte az anyját mint amennyit abban a pillanatban tettem. 1088 01:16:34,424 --> 01:16:35,049 – Kacew! 1089 01:16:35,216 --> 01:16:37,343 - Szállj be a kocsiba. - Bemutatsz minket? 1090 01:16:37,510 --> 01:16:39,012 Nevetés - Ez semmi. 1091 01:16:39,345 --> 01:16:42,432 -Szégyelli az öreg anyját? szégyelled? 1092 01:16:47,604 --> 01:16:48,521 - Ó! 1093 01:16:48,688 --> 01:16:50,231 Gúnyos lárma 1094 01:16:52,275 --> 01:16:52,984 - Aranyos! 1095 01:16:53,151 --> 01:16:55,445 - Kaphatok egyet? - Igen! 1096 01:16:59,783 --> 01:17:03,161 Támadnunk kell és egyenesen Berlinbe masíroznak. 1097 01:17:04,078 --> 01:17:05,622 Mondd el a tiszteidnek. 1098 01:17:05,789 --> 01:17:06,998 Kapitány. – Kacew. 1099 01:17:09,042 --> 01:17:10,543 – Ez a te parancsnokod? 1100 01:17:12,545 --> 01:17:14,005 Roman, válaszolj! 1101 01:17:15,131 --> 01:17:17,300 - Igen, De Gache kapitány vagyok. 1102 01:17:17,467 --> 01:17:19,719 -Kapitány! Kapitány. 1103 01:17:20,845 --> 01:17:22,180 Repülőgépek 1104 01:17:34,234 --> 01:17:36,820 Mondtam neki, hogy megvan érzékeny torok. 1105 01:17:36,986 --> 01:17:38,947 Ezeket a repülőgépeket felfedezik. 1106 01:17:39,113 --> 01:17:40,073 Tart. 1107 01:17:41,074 --> 01:17:42,242 - Ezt mondtad neki? 1108 01:17:42,408 --> 01:17:46,663 Igaz, hogy megfázik, Ez a leginkább aggasztó. 1109 01:17:47,789 --> 01:17:49,207 - Semmi sem fog történni veled. 1110 01:17:49,374 --> 01:17:52,210 - Kevesebb, mint minden tizedik repülő Ennek a háborúnak vége lesz. honnan tudod? 1111 01:17:52,377 --> 01:17:54,754 -Nem lesz veled semmi, hallod? 1112 01:17:55,463 --> 01:17:58,258 - Hagyd abba mintha mindent tudna. 1113 01:17:58,883 --> 01:18:00,009 -Ígérd meg. 1114 01:18:03,471 --> 01:18:05,014 -Nem fog velem történni semmi. 1115 01:18:05,473 --> 01:18:06,933 - A háború nem fog tartani. 1116 01:18:08,142 --> 01:18:09,811 Nem fog tartani. 1117 01:18:10,520 --> 01:18:12,272 És Franciaország nyer. 1118 01:18:12,814 --> 01:18:15,441 Ő fog nyerni, mert ez Franciaország. 1119 01:18:19,070 --> 01:18:22,782 *-Nehéz szívvel amit ma elmondok 1120 01:18:22,949 --> 01:18:25,743 *hogy a harcot abba kell hagyni. Clamour 1121 01:18:25,910 --> 01:18:27,328 * Felvettem a kapcsolatot 1122 01:18:27,495 --> 01:18:31,875 *az ellenfélnek, hogy megkérdezze tőle ha készen áll a keresésre 1123 01:18:32,041 --> 01:18:35,211 *az eszközök a véget vetni 1124 01:18:35,378 --> 01:18:37,422 * ellenségeskedésre. -Kacew! 1125 01:18:38,214 --> 01:18:43,553 *—Az összes francia csoportosuljon össze az általam elnökölt kormány körül. 1126 01:18:43,720 --> 01:18:44,679 Kapitány? 1127 01:18:44,846 --> 01:18:47,724 -Jön. A németek Párizsban vannak. 1128 01:18:47,891 --> 01:18:52,645 Mindazok, akik elrepülnek Anglia felé dezertőrök lesznek. 1129 01:18:52,812 --> 01:18:55,940 - Mit csinálsz ? - Csatlakozom De Gaulle-hoz. 1130 01:18:56,107 --> 01:18:59,068 Ma estére van repülőm. Benne vagy? 1131 01:18:59,611 --> 01:19:01,195 - Igen, kapitány. 1132 01:19:01,362 --> 01:19:03,615 - Nincs több kapitány közted és köztem. 1133 01:19:04,282 --> 01:19:05,950 Alkonyatkor felszállunk. 1134 01:19:10,330 --> 01:19:11,831 Halk nyugodt zene 1135 01:19:19,547 --> 01:19:20,506 Oké, ez jó. 1136 01:19:23,343 --> 01:19:24,218 Szállj le. 1137 01:19:42,528 --> 01:19:44,030 Beszélgetés 1138 01:19:48,159 --> 01:19:49,243 Nevetés 1139 01:19:50,078 --> 01:19:51,371 Pass 1140 01:19:54,123 --> 01:19:57,669 A túloldalon egy Den vár ránk. – Kacew! 1141 01:19:57,835 --> 01:19:58,836 Kacew. 1142 01:19:59,212 --> 01:20:01,673 -Mit csinálsz? - A központ hív. 1143 01:20:01,839 --> 01:20:03,716 Ragaszkodnak, ez fontos. 1144 01:20:04,509 --> 01:20:05,843 - Gyerünk, nézd meg. 1145 01:20:06,427 --> 01:20:09,681 Teszek egy próbaútra és visszaviszlek. Magne – te. 1146 01:20:14,852 --> 01:20:15,895 -Gyorsan. -KÖSZÖNÖM. 1147 01:20:18,690 --> 01:20:19,899 Hello ? *-Hello? 1148 01:20:20,066 --> 01:20:22,235 *Romain, te vagy az? Római? 1149 01:20:22,402 --> 01:20:26,447 -A hajótörés közepén, anyám hangja megtörhetett volna 1150 01:20:26,614 --> 01:20:29,283 egy utat hozzám természetfelettinek tűnt számomra. 1151 01:20:29,951 --> 01:20:30,994 le voltam vágva. 1152 01:20:32,453 --> 01:20:34,872 -Innen visszahívhatod. Tart. 1153 01:20:35,039 --> 01:20:36,082 -KÖSZÖNÖM. 1154 01:20:46,134 --> 01:20:50,304 - Miss Jacobi, Romain vagyok. Szeretnék beszélni anyámmal. 1155 01:20:54,600 --> 01:20:57,145 Nincs ott? most beszéltem vele. 1156 01:21:01,190 --> 01:21:02,233 Melyik kórházban? 1157 01:21:03,151 --> 01:21:06,362 Nem érdekel, ha nem akarja hogy valaki zavar. 1158 01:21:13,870 --> 01:21:16,205 Az égő repülőre néztem. 1159 01:21:16,372 --> 01:21:18,916 De Gache éppen lezuhant. 1160 01:21:20,043 --> 01:21:23,004 Anyám megmentett, még egyszer. 1161 01:21:55,161 --> 01:21:56,329 - római… 1162 01:21:59,957 --> 01:22:01,125 Ó római… 1163 01:22:08,633 --> 01:22:09,717 - Itt. 1164 01:22:10,593 --> 01:22:13,221 - Ó köszönöm. Gyönyörűek. 1165 01:22:18,851 --> 01:22:20,937 Be kell vallanom neked. 1166 01:22:22,146 --> 01:22:24,398 Nem mondtam el a teljes igazságot. 1167 01:22:25,483 --> 01:22:27,068 - Mi az igazság? 1168 01:22:30,863 --> 01:22:32,281 - Én nem… 1169 01:22:33,074 --> 01:22:34,826 Nem igazán voltam... 1170 01:22:34,992 --> 01:22:36,786 Adj egy hamutartót. 1171 01:22:37,703 --> 01:22:42,250 Nem igazán voltam nagyszerű színésznő, tragikus. 1172 01:22:42,416 --> 01:22:43,459 én... 1173 01:22:44,502 --> 01:22:46,462 Ez nem teljesen helyes. 1174 01:22:48,256 --> 01:22:50,758 Játszottam moziban, de… 1175 01:22:51,050 --> 01:22:52,885 Nem ment túl messzire. 1176 01:22:56,013 --> 01:22:58,474 Franciaország, ez a legszebb. 1177 01:22:59,308 --> 01:23:02,395 Ezért akartam hogy francia vagy. 1178 01:23:02,895 --> 01:23:04,730 - Most ennyi, igaz? 1179 01:23:07,233 --> 01:23:10,736 - A marsall, Ez csak egy ernyedt régi dolog. 1180 01:23:11,320 --> 01:23:12,822 Mondtam nekik a piacon, 1181 01:23:13,573 --> 01:23:17,660 Mondtam nekik, hogy a fiam megmutatnám nekik ezeket a gyávákat... 1182 01:23:26,752 --> 01:23:29,714 - Ne aggódj, harcolni fogok. 1183 01:23:37,638 --> 01:23:39,891 Sokáig itt marad? 1184 01:23:40,057 --> 01:23:42,226 – Jövök, látnom kell néhány beteget. 1185 01:23:42,393 --> 01:23:44,228 -Elmondhatod. 1186 01:23:44,395 --> 01:23:46,981 - Még nem mondhatok semmit. 1187 01:23:47,356 --> 01:23:49,734 -Tudod, ha megtartod. 1188 01:23:49,901 --> 01:23:51,277 - Ez az evolúciótól függ. 1189 01:23:51,444 --> 01:23:54,113 - Beszélhetek szakemberrel? 1190 01:23:54,280 --> 01:23:56,824 - Én vagyok a szakember és másképp beszél. 1191 01:23:56,991 --> 01:24:01,370 -Te vagy az egyetlen, aki megvédhet anyám, amikor megvédem ezt az országot. 1192 01:24:01,537 --> 01:24:03,247 A te „Attól függ” nem elégek nekem. 1193 01:24:03,414 --> 01:24:05,708 - Megvédsz minket, és mi a fegyverszünet? 1194 01:24:05,875 --> 01:24:06,751 Hülyeség! 1195 01:24:06,918 --> 01:24:10,421 Ez a szegény őrült asszony fáraszt minket a "hőstetteivel". 1196 01:24:13,799 --> 01:24:17,595 - Soha többé ne bánj vele szegény bolond, érted? 1197 01:24:18,638 --> 01:24:20,556 van anyád? -Nem. 1198 01:24:20,723 --> 01:24:23,434 - Nos, most NEKED van egy. 1199 01:24:23,601 --> 01:24:27,104 Ezt a nőt, akit megsértesz, ő az anyád. Mondd ki. 1200 01:24:27,271 --> 01:24:30,358 — Én vagyok... Mondd! "Ő az anyám"! 1201 01:24:30,524 --> 01:24:31,651 - Ő az anyám. 1202 01:24:33,069 --> 01:24:38,199 -JÓ. Ön köteles kezelni a legnagyobb tisztelettel. 1203 01:24:38,658 --> 01:24:43,454 Vigyáznod kell rá és megvédi őt, érted? 1204 01:24:51,754 --> 01:24:53,381 Az engedélyem lejárt. 1205 01:24:55,633 --> 01:24:58,427 Szóval... Viszlát. 1206 01:24:59,679 --> 01:25:02,390 Nincsenek szavak hogy leírjam ezt a szétválást. 1207 01:25:02,556 --> 01:25:03,182 -Várjon. 1208 01:25:03,349 --> 01:25:08,521 -Inkább ráhagytam a képet férfié, mint fiáé. 1209 01:25:08,688 --> 01:25:13,025 - Ne felejts el dolgozni. Tovább kell írni 1210 01:25:13,192 --> 01:25:14,110 könyveket. 1211 01:25:14,277 --> 01:25:16,737 - Igen, de adj időt. 1212 01:25:17,697 --> 01:25:20,074 Jól kell vigyáznod magadra. 1213 01:25:20,783 --> 01:25:23,369 Jeväsvohcmnnænt Inzulinból küldje el. 1214 01:25:23,869 --> 01:25:25,579 -Ne törődj velem. 1215 01:25:25,746 --> 01:25:27,498 Öreg ló vagyok. 1216 01:25:27,665 --> 01:25:30,710 Addig kitartottam, Kitartok még egy kicsit. 1217 01:25:34,672 --> 01:25:35,923 - mennem kell. 1218 01:25:36,924 --> 01:25:37,883 Gyerünk. 1219 01:25:42,096 --> 01:25:44,807 -Hallottam, hogy vannak franciák 1220 01:25:44,974 --> 01:25:47,351 akik folytatják a harcot 1221 01:25:47,518 --> 01:25:50,855 Angliából. Csatlakoznunk kell hozzájuk. 1222 01:25:51,522 --> 01:25:52,565 -Tudom, igen. 1223 01:25:53,733 --> 01:25:55,401 Mibe került ez a mosoly, 1224 01:25:55,901 --> 01:25:59,071 csak ő tudhatta, aki szintén mosolygott. 1225 01:26:00,531 --> 01:26:04,994 A bátorsága belém szállt és örökre ott maradt. 1226 01:26:13,044 --> 01:26:14,628 Halk nyugodt zene 1227 01:26:43,949 --> 01:26:44,909 -Mit csinálsz? 1228 01:26:45,868 --> 01:26:46,911 -Megyek pisilni. 1229 01:27:21,946 --> 01:27:22,571 Detonáció 1230 01:27:23,697 --> 01:27:25,157 Küzdelem nyögi 1231 01:27:25,658 --> 01:27:26,325 Mozogj többet. 1232 01:27:26,492 --> 01:27:28,411 - Lőj, te piszkos yip. 1233 01:27:29,829 --> 01:27:32,832 Lő. Lőni fognak, mint egy patkányt. 1234 01:27:36,210 --> 01:27:37,586 Sellő 1235 01:27:43,509 --> 01:27:44,135 -Gyorsan! 1236 01:27:49,890 --> 01:27:50,975 - Nincs tele. 1237 01:27:52,309 --> 01:27:52,935 - Mit ? 1238 01:27:53,102 --> 01:27:54,645 - Nincs tele. - Hányan vannak? 1239 01:27:54,812 --> 01:27:55,604 -Fél. 1240 01:27:55,771 --> 01:27:56,939 - Nem fogjuk megcsinálni. 1241 01:27:57,106 --> 01:27:57,940 Sikolt 1242 01:27:58,107 --> 01:27:59,442 - Dobd el a légcsavart. 1243 01:27:59,608 --> 01:28:00,860 Sziréna 1244 01:28:03,028 --> 01:28:04,280 Motor 1245 01:28:07,783 --> 01:28:08,659 mit csinálsz? 1246 01:28:08,826 --> 01:28:10,661 -Nem megyek el. Nem tudom, hogyan kell úszni. 1247 01:28:10,828 --> 01:28:12,163 Sellő 1248 01:28:16,333 --> 01:28:19,378 -Végre lázadó voltam, egy kemény, egy igazi. 1249 01:28:19,545 --> 01:28:21,797 Nem volt kérdés, hogy visszamenjek. 1250 01:28:21,964 --> 01:28:25,217 Éreztem a csodálkozás pillantását az anyámtól. 1251 01:28:25,384 --> 01:28:27,511 Ez volt a kalandok kezdete. 1252 01:28:28,137 --> 01:28:29,263 * Ritmikus zene 1253 01:28:30,931 --> 01:28:35,019 Átvittek az Olympia Hallba ahol az önkéntesek összegyűltek. 1254 01:28:35,186 --> 01:28:37,521 Megkaptam az első leveleket az anyámtól. 1255 01:28:37,688 --> 01:28:39,899 - Kedves Romain, megáldalak. 1256 01:28:40,441 --> 01:28:44,695 Esküszöm, hogy a távozásod nem volt hatással rám bánatos. Légy erős és határozott. 1257 01:28:44,862 --> 01:28:48,365 - Várunk ingerülten lassan beszélt, amit tettünk 1258 01:28:48,532 --> 01:28:50,117 hogy csatába küldjön minket. 1259 01:28:50,784 --> 01:28:52,119 Sellő 1260 01:28:55,748 --> 01:28:57,041 Ritmikus zene 1261 01:29:02,254 --> 01:29:05,299 Hadd mondjam el mi történt velem. 1262 01:29:05,466 --> 01:29:09,512 Egy költővel voltam a Wellingtonban, egy bár, ahol pilóták 1263 01:29:09,678 --> 01:29:11,847 megbeszélni a találkozást. - Mi az? 1264 01:29:12,014 --> 01:29:15,309 -Azt? Anyám akarta hogy Londonban öltözöm. 1265 01:29:16,143 --> 01:29:17,603 Ritmikus éneklés 1266 01:29:17,770 --> 01:29:22,691 - A rendvédelmi cég azt mondta, amikor megkérdezték tőle, ki az a Joyce, 1267 01:29:22,858 --> 01:29:24,401 hogy ír 1268 01:29:24,568 --> 01:29:25,528 aki írt 1269 01:29:25,694 --> 01:29:28,113 pornográf szöveg: „Ulysses”. 1270 01:29:28,280 --> 01:29:32,201 Persze, ezért ő olyan inspiráció számomra. 1271 01:29:32,368 --> 01:29:35,162 Drágám, figyelsz rám? - Hallgatok. 1272 01:29:35,329 --> 01:29:36,664 - Amit próbáltam 1273 01:29:36,830 --> 01:29:39,291 elmondani neked, az, hogy amikor írok, 1274 01:29:39,458 --> 01:29:42,044 olyan, mint egy hullám... 1275 01:29:42,211 --> 01:29:44,713 - Megállás nélkül beszélt és felém fordult 1276 01:29:44,880 --> 01:29:48,384 gyönyörű kék szemeit aki sziporkázott az imbecilitástól. 1277 01:29:48,551 --> 01:29:50,052 Nem bírtam tovább. 1278 01:29:54,348 --> 01:29:54,974 - Tegnap, 1279 01:29:55,140 --> 01:29:56,433 írtam: 1280 01:29:56,600 --> 01:29:58,852 "Az élet tüze bennem kavarog, 1281 01:29:59,019 --> 01:30:00,354 – Fel kell gyújtanom. 1282 01:30:00,521 --> 01:30:04,066 *Lágy dal Monológ angolul 1283 01:30:08,571 --> 01:30:10,823 -Szeretnél velem táncolni? — Igen! 1284 01:30:10,990 --> 01:30:14,451 Hát nem nézel ki jól ma este? Ez egy gyönyörű egyenruha. 1285 01:30:14,618 --> 01:30:17,288 A nő tovább beszél. 1286 01:30:25,254 --> 01:30:26,755 * Ritmikus dal 1287 01:30:28,674 --> 01:30:30,426 -Szeretnél táncolni? -Igen 1288 01:30:37,891 --> 01:30:39,435 Nevetés 1289 01:30:47,943 --> 01:30:49,111 Nevetés 1290 01:30:56,410 --> 01:30:59,580 - Abszurd volt: Harcolni akartam, hogy megtarthassam 1291 01:30:59,747 --> 01:31:02,458 egy lány, akiről álmodtam hogy megszabaduljon tőlem. 1292 01:31:05,711 --> 01:31:08,255 – Ó, istenem! Istenem! 1293 01:31:08,422 --> 01:31:09,673 Hubbub 1294 01:31:16,930 --> 01:31:18,265 Egyszerűen csodálatos! 1295 01:31:18,432 --> 01:31:20,059 A nő tovább beszél. 1296 01:31:24,521 --> 01:31:25,773 Hubbub 1297 01:31:33,030 --> 01:31:34,740 — Folytasd! Ne térj vissza! 1298 01:31:34,907 --> 01:31:38,452 -Azt hittem szabad vagyok költőnőmtől, de hiba: 1299 01:31:38,619 --> 01:31:41,497 teljes megélt élményben, hozzám kapaszkodik. 1300 01:31:41,664 --> 01:31:45,876 - Soha nem vettem részt és nem veszekedtem előtte! Visszajöttek. Ilyen barmok! 1301 01:31:46,043 --> 01:31:48,796 — Várj, várj. Párbajt akar. 1302 01:31:49,880 --> 01:31:53,717 - Mit ? Ez egy áramszünet, senkit nem érdekel. 1303 01:31:53,884 --> 01:31:55,886 lengyelül 1304 01:31:56,053 --> 01:31:59,348 nem tudtam hadd sértegessék Franciaországot 1305 01:31:59,515 --> 01:32:02,601 a kódokat sem hanyagolja el lengyel becsület. 1306 01:32:02,768 --> 01:32:05,771 Készítsd elő a fegyvereket, pisztolypárbaj 10 méteren. 1307 01:32:05,938 --> 01:32:07,064 – Dobra. 1308 01:32:07,606 --> 01:32:10,234 -Úgy érzem, meg fogsz ölni egy embert. - Legyen világos, 1309 01:32:10,401 --> 01:32:12,778 ha megölöm, a többiek meghajolnak. 1310 01:32:12,945 --> 01:32:14,697 Lengyelre fordít. 1311 01:32:14,863 --> 01:32:16,657 - Mondd meg neki, hogy le fogom lőni 1312 01:32:16,824 --> 01:32:19,993 és adja oda neki a lengyel zászlót a szamárban. 1313 01:32:20,160 --> 01:32:22,746 -Ő az, aki le fog lőni. 1314 01:32:22,913 --> 01:32:24,748 Ez köztetek van. 1315 01:32:29,545 --> 01:32:30,796 Pozícióban. 1316 01:32:38,137 --> 01:32:38,846 Az arcban. 1317 01:32:42,224 --> 01:32:43,642 Repülőgép 1318 01:32:48,981 --> 01:32:49,481 Tűz! 1319 01:32:49,648 --> 01:32:50,357 Detonációk 1320 01:32:51,233 --> 01:32:54,361 — Te jó ég 1321 01:32:54,528 --> 01:32:56,530 jól vagy? 1322 01:32:58,532 --> 01:33:00,576 lengyelül - Egy csomó idióta. 1323 01:33:00,868 --> 01:33:03,287 Lengyelország és Franciaország szövetségesek. 1324 01:33:03,454 --> 01:33:06,123 Hülyének kell lenni amiért meg akarták ölni egymást. 1325 01:33:07,291 --> 01:33:08,417 - Lengyelül beszél. 1326 01:33:08,751 --> 01:33:13,005 - A költőnőm mentőt hívott, ami miatt letartóztattak 1327 01:33:13,172 --> 01:33:14,590 beszélt a katonai rendőrség. 1328 01:33:14,757 --> 01:33:18,051 - Mondta a sérült hogy baleset volt. 1329 01:33:18,218 --> 01:33:20,179 - Hülyeségeket csinálunk mert nem bírjuk tovább: 1330 01:33:20,846 --> 01:33:23,557 körbe járunk. Harcolni akarunk! 1331 01:33:23,724 --> 01:33:26,226 -Ezek mind a te magyarázataid? 1332 01:33:29,146 --> 01:33:32,733 - Pilótákat akarunk Afrikába. Hogy elkerülje a hadbíróságot, 1333 01:33:32,900 --> 01:33:34,193 holnap tábla. 1334 01:33:48,957 --> 01:33:50,459 lengyelül 1335 01:33:50,626 --> 01:33:55,881 - Puskin meghalt egy pisztolypárbajban, de nem volt esélyed. 1336 01:33:56,048 --> 01:33:57,341 Milyen szerencse? 1337 01:33:57,883 --> 01:33:59,843 - Leckék Sverdlowskival. 1338 01:34:00,511 --> 01:34:02,095 Ó a lengyelek, 1339 01:34:02,262 --> 01:34:04,973 nem tudták a lövészetedre! 1340 01:34:05,808 --> 01:34:08,936 – Nem… Nem, nem tudták. 1341 01:34:11,855 --> 01:34:12,731 Nem 1342 01:34:12,898 --> 01:34:16,860 -Régóta nem írtál semmit. Tudod, hogy ez mit jelent? 1343 01:34:17,277 --> 01:34:21,031 - Ez nem jelent semmit! Ez azt jelenti, hogy a háborúban 1344 01:34:21,198 --> 01:34:23,408 hogy nem tehetek mást... 1345 01:34:23,575 --> 01:34:25,702 - Na és mi van? Írnod kell! 1346 01:34:25,869 --> 01:34:29,289 Különben milyen leszel nagy művész? 1347 01:34:32,167 --> 01:34:33,252 — Igen… 1348 01:34:35,295 --> 01:34:36,296 igazad van. 1349 01:34:37,172 --> 01:34:39,842 író leszek, Meg fogom nyerni a háborút 1350 01:34:40,008 --> 01:34:42,427 - Igen. és diplomatikus leszek. 1351 01:34:42,594 --> 01:34:45,514 - Franciaország nagykövete. Diplomata és nagykövet. 1352 01:34:45,681 --> 01:34:47,599 Ilyen lesz. 1353 01:34:47,766 --> 01:34:50,561 lengyelül Így lesz, 1354 01:34:50,727 --> 01:34:52,729 megígérem. 1355 01:34:53,981 --> 01:34:56,358 Inzulint kapsz mit küldök neked? 1356 01:35:04,491 --> 01:35:05,993 * Nyugodt dal 1357 01:35:09,246 --> 01:35:11,915 Afrikában Banguiba küldtek ki. 1358 01:35:12,082 --> 01:35:15,377 Védelmet nyújtottunk egy fenyegetett területről 1359 01:35:15,544 --> 01:35:17,379 csak a szúnyogok. 1360 01:35:18,255 --> 01:35:20,674 Itt kezdtem el írni 1361 01:35:20,841 --> 01:35:23,135 európai nevelés című regényem. 1362 01:35:23,302 --> 01:35:24,887 * Nyugodt dal 1363 01:35:29,683 --> 01:35:32,895 -Miért nem táncolsz? Megcsinálod a házi feladatod? 1364 01:35:34,271 --> 01:35:36,356 Hagynod kell, gyere táncolni. 1365 01:35:38,525 --> 01:35:39,860 Jössz szórakozni? 1366 01:35:41,904 --> 01:35:43,447 * Nyugodt dal a távolban 1367 01:36:02,883 --> 01:36:03,967 Döbbenet 1368 01:36:06,470 --> 01:36:07,554 Mit? 1369 01:36:09,514 --> 01:36:11,642 - Nem tudok már... -De igen. 1370 01:36:12,684 --> 01:36:16,063 - Már nem tudok. Nem tudok tovább! Kelj fel. 1371 01:36:19,149 --> 01:36:22,110 ki vagy te? Nem baj, ha így bejön? 1372 01:36:22,277 --> 01:36:23,320 - 17 évesek vagyunk? 1373 01:36:23,487 --> 01:36:25,489 - Ide telepítettek? 1374 01:36:25,656 --> 01:36:28,200 Megmondhatták volna. Nem hiszem el. 1375 01:36:28,367 --> 01:36:30,953 Ez az én dolgom! Kelj fel. 1376 01:36:31,620 --> 01:36:34,665 Add a pénzemet. - Mit ? 1377 01:36:34,831 --> 01:36:36,959 -Nem az én hibám ha kicsorbultál. 1378 01:36:37,125 --> 01:36:40,212 - nem adtam fel. - Add a pénzt. 1379 01:36:40,921 --> 01:36:43,006 - Látod, mibe kerül ez nekem? -Gyerünk. 1380 01:36:45,384 --> 01:36:46,802 -Jó éjszakát öregem. 1381 01:36:49,721 --> 01:36:50,764 Döbbenet 1382 01:36:53,183 --> 01:36:54,685 Távoli szomszédság 1383 01:37:06,530 --> 01:37:07,990 Lágy és finom éneklés 1384 01:37:28,844 --> 01:37:30,178 Dúdol. 1385 01:37:38,061 --> 01:37:39,563 afrikai dialektus 1386 01:37:42,691 --> 01:37:43,942 – nézem… 1387 01:37:49,531 --> 01:37:50,449 Víz. 1388 01:38:00,834 --> 01:38:02,919 Lekvár. éhes vagy? 1389 01:38:06,214 --> 01:38:06,882 Ez jó. 1390 01:38:10,427 --> 01:38:11,970 Ennek a nőnek az arca, 1391 01:38:12,137 --> 01:38:15,057 az arc volt öreg és belefáradt anyámba. 1392 01:38:15,223 --> 01:38:17,559 Halk zene 1393 01:38:17,726 --> 01:38:19,603 Meg kell mondanod, hol laksz. 1394 01:38:21,354 --> 01:38:23,648 Elveszett, elhagyott. 1395 01:38:26,568 --> 01:38:28,028 Gyerekes nyüzsgés 1396 01:38:30,739 --> 01:38:32,908 Gyermeksírások és nevetés 1397 01:39:03,271 --> 01:39:05,857 Megtaláltam őt, a lábában megsérült. 1398 01:39:06,358 --> 01:39:07,734 Megsérült. 1399 01:39:07,901 --> 01:39:09,569 afrikai dialektus 1400 01:39:14,074 --> 01:39:15,700 — Hol találtad? 1401 01:39:15,867 --> 01:39:19,162 -1 órára volt innen. A lábában megsérült. 1402 01:39:20,413 --> 01:39:22,541 -Köszönöm, hogy visszahoztad. 1403 01:39:24,042 --> 01:39:26,294 KÖSZÖNÖM. Köszönöm szépen. 1404 01:39:33,718 --> 01:39:35,095 varázsigék 1405 01:39:49,234 --> 01:39:50,902 Zúgó 1406 01:40:36,489 --> 01:40:37,490 Lövés 1407 01:40:38,074 --> 01:40:38,867 - Ó! 1408 01:40:41,912 --> 01:40:43,496 - Kurvára értem! 1409 01:41:13,568 --> 01:41:16,863 - Drága kicsikém! próbálj meg szép könyvet írni, 1410 01:41:17,739 --> 01:41:20,825 mert vigasztalni fog minden utána könnyebben. 1411 01:41:21,576 --> 01:41:25,163 lengyelül Adj időt, anya! 1412 01:41:25,330 --> 01:41:29,459 - Arra kérlek, ne gondolj rám! hogy ne félj értem semmit, 1413 01:41:29,626 --> 01:41:31,169 hogy bátor ember legyen. 1414 01:41:32,254 --> 01:41:36,466 Mindig is művész voltál. megcsókollak. Anya. 1415 01:41:51,690 --> 01:41:52,983 Rács 1416 01:41:54,109 --> 01:41:55,402 -Gyerünk, menjünk. 1417 01:42:09,499 --> 01:42:11,042 Hubbub 1418 01:42:16,548 --> 01:42:21,011 - Megint vártunk indulás előtt a Rommel elleni 2. hadjáratra. 1419 01:42:31,938 --> 01:42:33,356 Hubbub Motor 1420 01:42:36,401 --> 01:42:37,444 -Gyorsulj! 1421 01:42:37,610 --> 01:42:39,154 - Ne igya azt a szart! 1422 01:42:54,044 --> 01:42:56,546 -Kacew! mi történik veled? 1423 01:43:03,762 --> 01:43:06,848 - Hogy vagy? Figyelmeztessük anyádat? 1424 01:43:07,766 --> 01:43:11,936 - Ne mondd el anyámnak. Nem halhatok meg itt. 1425 01:43:12,395 --> 01:43:15,357 - Gondoskodunk rólad de figyelmeztesse a családját. 1426 01:43:15,523 --> 01:43:16,775 Vigyázz a lázra. 1427 01:43:17,108 --> 01:43:22,364 -Tífusz. Az orvosok azt gondolták hogy kevés esélyem volt megúszni. 1428 01:43:27,035 --> 01:43:30,330 - Rendetlenség ! Nem mehetsz el anyám meghal 1429 01:43:30,497 --> 01:43:33,833 a fertőző pavilonnál ebből a kórházból! Nem ! 1430 01:43:34,209 --> 01:43:36,127 -Anyád nincs itt. 1431 01:43:36,294 --> 01:43:38,254 -Itt van... Itt van... 1432 01:43:38,421 --> 01:43:40,382 Itt van! Itt van! 1433 01:43:40,548 --> 01:43:42,634 Tessék ! Érti? 1434 01:43:44,761 --> 01:43:45,845 Ő ott van. 1435 01:43:49,015 --> 01:43:50,683 - Írnod kéne neki. 1436 01:43:59,275 --> 01:44:01,861 -Mondtam nekik, hogy ne zavarjanak. 1437 01:44:02,028 --> 01:44:03,696 - Azért vagyok itt, mert te alkottál 1438 01:44:03,863 --> 01:44:05,448 bolondnak néz ki. 1439 01:44:06,533 --> 01:44:10,412 mindenkinek megígértem hogy megmentenéd Franciaországot. 1440 01:44:11,204 --> 01:44:14,374 Hogy vissza fogsz jönni Nizzába egy regénnyel. 1441 01:44:15,250 --> 01:44:18,169 És itt talállak mint egy semmire sem jó! 1442 01:44:19,629 --> 01:44:21,297 -Elindítottam egy könyvet. 1443 01:44:21,464 --> 01:44:25,218 európai oktatás. Európai oktatásnak hívják. 1444 01:44:25,385 --> 01:44:27,762 Az Ellenállásról szól. írok anya. 1445 01:44:27,971 --> 01:44:29,556 -Szeretettel? 1446 01:44:29,848 --> 01:44:31,057 -Igen. 1447 01:44:31,224 --> 01:44:33,893 Igen... - Majd ő fejezi be. 1448 01:44:34,185 --> 01:44:36,312 Az egész világon olvasni fogják. 1449 01:44:36,479 --> 01:44:37,772 - Beteg vagyok... 1450 01:44:37,939 --> 01:44:39,232 - Na és mi van? 1451 01:44:39,399 --> 01:44:42,735 Maupassant abbahagyta az írást szifilisz miatt? 1452 01:44:42,902 --> 01:44:45,822 Napóleon leállította hódításait a malária miatt? 1453 01:44:45,989 --> 01:44:50,452 Nem ! Ön mindent elhisz ezeknek az orvosoknak elmondod? 1454 01:44:51,244 --> 01:44:52,912 Mondom neked, hogy nincs semmid. 1455 01:44:53,079 --> 01:44:54,664 - Több erőm van. 1456 01:44:55,540 --> 01:44:56,708 Talán. 1457 01:44:57,917 --> 01:45:00,962 De harcolni fogsz a győzelemig. 1458 01:45:02,297 --> 01:45:03,882 Megtiltom, hogy meghalj. 1459 01:45:04,048 --> 01:45:05,175 -Nem veszekedünk. 1460 01:45:06,926 --> 01:45:08,136 - Harcolni fogsz. 1461 01:45:10,513 --> 01:45:15,768 Amikor visszatér Nizzába, elmegyünk a Promenade des Anglais-ra, 1462 01:45:16,311 --> 01:45:18,688 és mindenki azt kiáltja: 1463 01:45:19,439 --> 01:45:22,692 „Üdv ennek a hölgynek! A fia visszajött 1464 01:45:23,234 --> 01:45:28,114 "a háborúból és fedezte magát dicsőség a repülésben." 1465 01:45:28,281 --> 01:45:33,203 A férfiak leveszik a kalapjukat előttem a La Marseillaise-t énekelve. 1466 01:45:40,376 --> 01:45:42,295 Halk zene 1467 01:45:55,517 --> 01:45:56,768 távoli hang 1468 01:46:02,273 --> 01:46:03,525 -Ámen. 1469 01:46:03,691 --> 01:46:05,818 mit csinálsz? Gyere vissza, 1470 01:46:05,985 --> 01:46:06,653 Roman. 1471 01:46:06,819 --> 01:46:08,321 Elakadt a lélegzete. 1472 01:46:09,656 --> 01:46:10,740 Roman. 1473 01:46:11,115 --> 01:46:12,408 Pihenj. 1474 01:46:12,992 --> 01:46:15,411 — Pihenj! Huh? 1475 01:46:16,204 --> 01:46:16,913 Sikolt 1476 01:46:28,091 --> 01:46:29,801 Kacew, tábornokom! 1477 01:46:29,968 --> 01:46:32,637 Megkarcoltál az élők listájáról. 1478 01:46:33,429 --> 01:46:38,142 Nem néz rám többé senki, még a csapatok is figyelmen kívül hagynak engem! 1479 01:46:38,685 --> 01:46:43,106 Hadnagy vagyok, tábornok, Nina Kacew és Franciaország fia! 1480 01:46:43,273 --> 01:46:46,609 – tiltakozom hevesen Európával szemben. 1481 01:46:46,776 --> 01:46:49,821 Kihasználod a pozíciódat! Eh ? 1482 01:46:49,988 --> 01:46:52,699 Mert a neved De Gaulle? 1483 01:46:52,865 --> 01:46:56,327 Világos leszek, az akarok lenni azonnal visszaállítják 1484 01:46:56,494 --> 01:46:58,329 az élők seregében! 1485 01:46:58,496 --> 01:46:59,998 Halk zene 1486 01:47:05,920 --> 01:47:07,839 Romain, ébredj fel. 1487 01:47:09,549 --> 01:47:10,592 Doktor... 1488 01:47:11,467 --> 01:47:13,636 Doktor úr! Kérlek, férjem... 1489 01:47:13,803 --> 01:47:14,554 az én reményem. .. 1490 01:47:14,721 --> 01:47:16,723 - Beszélek franciául. mi a baj vele? 1491 01:47:17,599 --> 01:47:19,559 - Agydaganat. 1492 01:47:20,435 --> 01:47:21,894 -Tetted már vizsgát? 1493 01:47:22,061 --> 01:47:25,189 - Meg fogok halni... Hagyom neked a házat Roquebrune-ban. 1494 01:47:25,356 --> 01:47:26,774 - Ne beszélj hülyeségeket. 1495 01:47:28,610 --> 01:47:29,777 – Vamos. 1496 01:47:33,948 --> 01:47:35,700 -Fáj a feje. 1497 01:47:35,867 --> 01:47:37,994 - A neved? -Roman Gary. 1498 01:47:38,161 --> 01:47:40,580 -Igen. -Gary? A francia író? 1499 01:47:41,080 --> 01:47:45,043 -Úr. Gary, írd le nekem pontosan a tüneteket. 1500 01:47:45,209 --> 01:47:47,003 Hogyan kezdődött? 1501 01:47:47,170 --> 01:47:48,129 Haboz. 1502 01:47:48,296 --> 01:47:52,925 -Dolgoztam...volt több is plusz fejfájás és fülfájás. 1503 01:47:53,885 --> 01:47:55,053 – Mi az? 1504 01:47:55,219 --> 01:47:57,847 – Kint zűrzavar támadt. 1505 01:47:58,014 --> 01:47:59,474 -Mit viseltél? 1506 01:47:59,641 --> 01:48:02,352 -Kenyér... Zsemlemorzsa. 1507 01:48:02,518 --> 01:48:04,646 -Kenyér? - A füledben? 1508 01:48:04,812 --> 01:48:06,689 - Várj, ne mozdulj. 1509 01:48:06,856 --> 01:48:07,899 -Figyelem! 1510 01:48:08,066 --> 01:48:09,317 - Mi ez? 1511 01:48:11,361 --> 01:48:12,737 - Guacamole. 1512 01:48:12,904 --> 01:48:15,573 A kenyér túl kemény volt, Hozzáadtam a guacamole-t. 1513 01:48:15,740 --> 01:48:16,699 - Akut otitis 1514 01:48:16,866 --> 01:48:19,786 ami kigyullad, mert maradt néhány a vezetékben. 1515 01:48:19,952 --> 01:48:21,746 adok neked 1516 01:48:21,913 --> 01:48:24,582 antibiotikumok. - Az agyamra kell nézned. 1517 01:48:24,749 --> 01:48:28,252 - Az agyad nagyon jól működik, folytathatod majd az írást. 1518 01:48:28,419 --> 01:48:30,755 - Nem ! Szeretnék beszélni egy szakemberrel. 1519 01:48:30,922 --> 01:48:33,549 – Ne kezdd. -Mindent mi irányítunk. 1520 01:48:33,716 --> 01:48:35,426 Lesz egy szobád. 1521 01:48:36,302 --> 01:48:37,387 – Guacamole! 1522 01:48:43,935 --> 01:48:48,231 -visszavettem a helyemet a században 1943-ban áthelyezték Angliába, 1523 01:48:48,398 --> 01:48:50,775 a Hartford Bridge légibázison. 1524 01:48:50,942 --> 01:48:52,610 Végre harcolni akartam! 1525 01:48:55,863 --> 01:48:56,948 Repülőgép motorok 1526 01:48:59,325 --> 01:49:02,161 – Bauden, tüzér. Te vagy a navigátor? 1527 01:49:02,328 --> 01:49:04,038 -Igen, Romain Kacew. 1528 01:49:04,205 --> 01:49:06,416 - Azt hittem, kimerültél? 1529 01:49:06,582 --> 01:49:10,128 - Ismeritek egymást? -Ebbe a furcsaságba kellett belefutnom! 1530 01:49:10,294 --> 01:49:11,796 Repülőgépek 1531 01:49:31,649 --> 01:49:33,693 Halk zene 1532 01:49:38,156 --> 01:49:41,951 -Anya, itt a munkakörülmények nem jók. 1533 01:49:42,577 --> 01:49:45,496 Hideg van és a repülőkabátommal írok. 1534 01:49:46,956 --> 01:49:51,002 Jól haladok, de néha nehéz dolgozni. 1535 01:49:52,378 --> 01:49:55,631 Múlt héten, 7 gépet vesztettünk. 1536 01:49:55,798 --> 01:49:58,843 Rád gondolok. szeretlek. Római. 1537 01:49:59,010 --> 01:50:03,181 -Fiam, semmi sem fog történni veled és megírod a könyvedet. 1538 01:50:03,347 --> 01:50:05,308 Sikerülni fog, nyerni fog, 1539 01:50:06,058 --> 01:50:08,519 mert nem tanítottam másra. 1540 01:50:18,905 --> 01:50:21,115 -Hogy sikerül éjszaka írni? 1541 01:50:24,702 --> 01:50:26,537 4 óra múlva kelünk! 1542 01:50:27,663 --> 01:50:29,749 Mintha mindezt nem létezett. 1543 01:50:33,628 --> 01:50:35,922 -Én hajnalig dolgozom. 1544 01:50:36,214 --> 01:50:40,426 Nagyon közel vagyok a befejezéshez európai oktatás. haladok előre. 1545 01:50:44,806 --> 01:50:46,182 - Dicsőséges fiam, 1546 01:50:46,349 --> 01:50:49,894 csodálattal olvastuk a tetteid történeteit. 1547 01:50:50,061 --> 01:50:53,147 elmentem megnézni a tanáraid és én elmondtuk nekik. 1548 01:50:53,314 --> 01:50:56,234 Mindenekelőtt dolgozzon a könyvén. 1549 01:50:56,400 --> 01:51:00,321 Gyorsan befejezi és a világ felismeri a tehetségedet. 1550 01:51:00,571 --> 01:51:04,867 Büszke vagyok rád. Éljen a Köztársaság! Éljen Franciaország! 1551 01:51:05,034 --> 01:51:06,661 Halk zene 1552 01:52:09,181 --> 01:52:10,308 - Ott van! 1553 01:52:10,808 --> 01:52:11,517 – Kacew! 1554 01:52:12,268 --> 01:52:15,771 Kacew! Kacew! Nézz rám! 1555 01:52:16,105 --> 01:52:18,399 De Gaulle-ért! -Mi az? 1556 01:52:18,566 --> 01:52:20,776 -Római! mi folyik itt? 1557 01:52:20,943 --> 01:52:23,279 -A marhasültek ki akarnak adni! 1558 01:52:23,446 --> 01:52:25,990 - Egy mosoly. - Egy kis mosoly. 1559 01:52:27,533 --> 01:52:30,411 -táviratoztam a hírt anyámnak. 1560 01:52:30,912 --> 01:52:34,874 A könyvemet ki akarták adni Forest of Anger címmel. 1561 01:52:35,041 --> 01:52:37,710 Végre elértem valamit neki. 1562 01:52:38,085 --> 01:52:39,253 megszülettem. 1563 01:52:39,420 --> 01:52:41,130 Halk zene 1564 01:52:45,009 --> 01:52:47,678 -Ma kaptál egy levelet. 1565 01:52:52,683 --> 01:52:55,061 - Nincs rám többé szükséged, 1566 01:52:55,227 --> 01:52:58,022 most férfi vagy, nem gyerek. 1567 01:52:58,981 --> 01:53:00,024 Kicsim, 1568 01:53:00,191 --> 01:53:04,570 gyorsan házasodj meg, mert mindig az lesz szüksége van egy nőre maga mellé. 1569 01:53:04,737 --> 01:53:07,490 Talán ott van a kárt, amit neked okoztam. 1570 01:53:07,657 --> 01:53:11,118 Ne gondolj túl sokat rám. Az egészségem jó. 1571 01:53:11,285 --> 01:53:15,498 Dr. Rosanoff nagyon boldog és üdvözletét küldi. 1572 01:53:16,999 --> 01:53:21,712 Keresés közben újraolvastam könyvemre való utalás. Semmi. 1573 01:53:21,879 --> 01:53:24,090 Úgy tűnt, teljesen figyelmen kívül hagyja őt. 1574 01:53:25,341 --> 01:53:28,094 Anya, értem mit vársz tőlem 1575 01:53:28,260 --> 01:53:30,930 háborús tények és nem az irodalom. 1576 01:53:31,097 --> 01:53:35,267 De azt hittem, hogy ez az első könyv a mi győzelmünk lenne. 1577 01:53:35,434 --> 01:53:38,896 ott vagyok minden nap az égen. 1578 01:53:39,063 --> 01:53:41,565 Azt akarod, hogy hősies legyek, próbálok az lenni. 1579 01:53:41,732 --> 01:53:43,025 Robbanások 1580 01:53:48,239 --> 01:53:49,699 - Le fogunk menni. 1581 01:53:49,865 --> 01:53:50,366 - Megkapta. 1582 01:53:54,870 --> 01:53:55,621 Lövések 1583 01:54:10,386 --> 01:54:11,387 Felnyögött. 1584 01:54:11,554 --> 01:54:12,847 Riasztó jelzés 1585 01:54:17,977 --> 01:54:19,562 Felnyögött. 1586 01:54:22,648 --> 01:54:23,774 Változás? 1587 01:54:25,026 --> 01:54:27,236 - Meg vagyok hatva! vak vagyok! 1588 01:54:29,488 --> 01:54:30,448 Repedés 1589 01:54:32,074 --> 01:54:33,576 Felsóhajt. 1590 01:54:37,204 --> 01:54:37,872 — Piros ress. 1591 01:54:40,666 --> 01:54:41,459 Piros resses. 1592 01:54:42,126 --> 01:54:43,002 *Veszély! 1593 01:54:43,169 --> 01:54:43,753 *Veszély! 1594 01:54:48,257 --> 01:54:48,924 Bauden? 1595 01:54:49,091 --> 01:54:50,426 -Hogy vagy. Ugrálni kell! 1596 01:54:52,053 --> 01:54:53,054 - Rendetlenség ! 1597 01:54:58,642 --> 01:54:59,685 nem tudok. 1598 01:55:00,352 --> 01:55:01,979 Az ajtó blokkolva van. 1599 01:55:03,606 --> 01:55:05,441 Ugorj, már nem tudok repülni. 1600 01:55:05,608 --> 01:55:07,943 *Lehet... Senki sem ugrik. 1601 01:55:08,110 --> 01:55:10,613 Ledobjuk a bombákat és együtt megyünk haza. 1602 01:55:11,405 --> 01:55:12,323 -lehetetlen! 1603 01:55:12,490 --> 01:55:13,657 vak vagyok. 1604 01:55:13,824 --> 01:55:15,743 - Menjünk haza együtt, jó? 1605 01:55:15,910 --> 01:55:17,453 Szomorú zene 1606 01:55:19,246 --> 01:55:20,623 Maradj így. 1607 01:55:26,170 --> 01:55:27,213 * Bombacsapda. 1608 01:55:29,381 --> 01:55:30,883 *Három, kettő, egy. .. 1609 01:55:31,675 --> 01:55:33,094 *A bomba eltűnt. 1610 01:55:42,561 --> 01:55:44,105 Fel kell másznod, Langer. 1611 01:55:44,271 --> 01:55:46,398 *Mászj, mássz! 1612 01:55:46,982 --> 01:55:49,735 * Elvezetlek. Maradj így. 1613 01:55:50,194 --> 01:55:54,281 *— Boston H közeledik vak pilótával és érintett navigátorral. 1614 01:55:57,576 --> 01:55:58,452 Gyengéden. 1615 01:55:58,619 --> 01:55:59,245 Gyere le. 1616 01:56:02,540 --> 01:56:04,792 *Gyere vissza balra, át fogunk menni/'tengelyen. 1617 01:56:04,959 --> 01:56:05,543 Csökkentse 1618 01:56:05,709 --> 01:56:07,503 gázok. Gyengéden. 1619 01:56:08,879 --> 01:56:09,630 *Figyelem. 1620 01:56:10,673 --> 01:56:12,883 *Meg fogjuk érinteni. Érintse meg! 1621 01:56:14,260 --> 01:56:16,470 *-Minden tűzoltóautó a kifutón. 1622 01:56:32,653 --> 01:56:34,113 Sellők 1623 01:56:38,534 --> 01:56:39,660 Hubbub 1624 01:56:50,129 --> 01:56:51,255 Felnyögött. 1625 01:56:58,971 --> 01:57:01,390 Ez volt az első alkalom a RAF-ban, 1626 01:57:01,557 --> 01:57:04,602 hogy egy vak pilótának sikerült leszállnia. 1627 01:57:05,269 --> 01:57:06,812 * Katonazene 1628 01:57:06,979 --> 01:57:10,065 DeGa…emedäæma laCmùdeæLhäæbn 1629 01:57:12,985 --> 01:57:15,362 Emelt fővel tudnék visszajönni. -Római! 1630 01:57:15,946 --> 01:57:19,241 A könyvem adta anyám művészi dicsőségére 1631 01:57:19,783 --> 01:57:23,662 és adok neki a legmagasabb katonai kitüntetések. 1632 01:57:24,622 --> 01:57:28,500 A leszállás éppen megtörtént. A háború véget ért. 1633 01:57:28,667 --> 01:57:32,421 *—Párizsi mártír/sé, de Párizs felszabadult! 1634 01:57:32,588 --> 01:57:36,467 - Drága fiam, sok évvel ezelőtt hogy külön vagyunk. 1635 01:57:36,634 --> 01:57:40,262 Remélem, ha visszajössz, megbocsátasz nekem. 1636 01:57:40,429 --> 01:57:45,059 Nem tehettem másként: szükséged volt rám. 1637 01:57:45,226 --> 01:57:47,144 jól vagyok. várok rád. 1638 01:57:47,561 --> 01:57:52,316 - Milyen hülyeséget csinálhatott? Újra férjhez ment? 1639 01:57:52,483 --> 01:57:54,777 A lehető leghamarabb visszatértem Nizzába. 1640 01:57:55,778 --> 01:57:58,614 engem szállítottak Jeeptől Jeepig Nizzáig. 1641 01:57:58,781 --> 01:58:00,616 Ritmikus dal 1642 01:58:00,783 --> 01:58:05,371 Vonzott a város, a sziluett felé tárt karokkal 1643 01:58:05,537 --> 01:58:07,164 aki bizonyára már várt rám. 1644 01:58:35,359 --> 01:58:36,735 Mi ez ? 1645 01:58:36,902 --> 01:58:39,738 Jó estét. Én vagyok, Nina fia. 1646 01:58:39,905 --> 01:58:41,115 - Nincs itt Nina. 1647 01:58:41,282 --> 01:58:43,450 - Várj! Kacew! Nina Kacew. 1648 01:58:43,617 --> 01:58:46,245 - Ne ragaszkodj hozzá. -Ki ő? 1649 01:58:46,412 --> 01:58:49,915 -Nina Kacew itt van? -Itt nincs Nina Kacew. 1650 01:58:51,000 --> 01:58:52,293 - Az ő nyugdíja volt. 1651 01:58:52,459 --> 01:58:53,377 -Téved. 1652 01:59:11,520 --> 01:59:13,564 – Kérem, kisasszony! 1653 01:59:14,148 --> 01:59:17,192 Anyámat keresem, Nina Kacew. itt van? 1654 01:59:17,359 --> 01:59:19,945 - Mikor vették fel? -Nem tudom. 1655 01:59:20,112 --> 01:59:22,573 Dr. Rosanoff gondoskodott róla. 1656 01:59:22,740 --> 01:59:25,451 -Konzultációban van, felhívom. 1657 01:59:26,035 --> 01:59:26,785 Várj ! 1658 01:59:34,752 --> 01:59:37,004 -Dr. Rosanoff? - Ott. 1659 01:59:40,466 --> 01:59:41,800 -Anyámat keresem. 1660 01:59:43,969 --> 01:59:46,263 -Folytasd nélkülem. Jön. 1661 01:59:47,097 --> 01:59:48,849 Válasz, hol van? 1662 01:59:50,434 --> 01:59:51,518 - Meghalt. 1663 01:59:55,564 --> 01:59:58,359 -Nem… Nem, miért mondod ezt? 1664 01:59:59,151 --> 02:00:00,736 - Több mint 3 éve. 1665 02:00:00,903 --> 02:00:04,990 -Nem, nekem ír, kaptam egy levelet néhány napja. 1666 02:00:06,325 --> 02:00:07,451 Ő ír nekem. 1667 02:00:12,373 --> 02:00:13,415 Nem… 1668 02:00:18,045 --> 02:00:19,129 Nem... 1669 02:00:32,393 --> 02:00:33,894 - Az utolsó napok, 1670 02:00:34,436 --> 02:00:36,355 250 levelet írt. 1671 02:00:36,939 --> 02:00:40,734 Éjjel-nappal írt. Egyik reggel rám terhelt 1672 02:00:40,901 --> 02:00:45,197 hogy elküldje őket egy barátjának Svájcba aki halála után küldte őket. 1673 02:00:45,364 --> 02:00:48,992 Rendszeresen... Hetente egy-kettő. 1674 02:00:51,036 --> 02:00:54,081 Neki nem tehetted túlélni a halálát. 1675 02:00:54,248 --> 02:00:56,083 Szomorú zene 1676 02:02:38,227 --> 02:02:40,395 -Igen… A legfontosabb… 1677 02:02:50,531 --> 02:02:53,158 Mindent megtettem, amit kért tőlem. 1678 02:02:56,245 --> 02:02:57,538 mindent megtettem... 1679 02:02:58,956 --> 02:03:00,123 És semmi. 1680 02:03:02,292 --> 02:03:07,089 Író, Goncourt, konzul, francia nagykövet, semmi... 1681 02:03:09,049 --> 02:03:12,553 A királyok, a színésznők, a pénz… Még azt is. 1682 02:03:13,512 --> 02:03:18,850 Ő tudja, mennyire unatkozom elhozni ezt Londonból? 1683 02:03:19,226 --> 02:03:20,310 Nem... 1684 02:03:20,477 --> 02:03:21,937 Szomorú zene 1685 02:03:23,272 --> 02:03:26,233 Nem, elmegy. Elment. 1686 02:03:30,237 --> 02:03:32,990 Úgy halt meg, hogy soha nem tudott semmit. 1687 02:03:35,909 --> 02:03:36,994 Nem. 1688 02:03:39,955 --> 02:03:42,666 Soha nem fogja megtudni hogy betartottam az ígéretemet. 1689 02:03:44,418 --> 02:03:49,673 - Ez a könyv az egyetlen mit tehetnél érte. 1690 02:03:59,182 --> 02:04:00,601 - Anyai szeretettel, 1691 02:04:00,767 --> 02:04:04,688 az élet hajnalban ígéretet tesz hogy soha nem tart. 1692 02:04:04,855 --> 02:04:08,442 Akkor kötelesek vagyunk hidegen enni, amíg meg nem hal. 1693 02:04:09,860 --> 02:04:13,780 Utána minden alkalommal egy nő TE TESZD A SZÍVÉT, 1694 02:04:13,947 --> 02:04:16,116 Ez csak részvét. 1695 02:04:17,367 --> 02:04:20,370 Imádnivaló karok zárd a nyakadba, 1696 02:04:20,871 --> 02:04:23,582 nagyon puha ajkak beszéljünk a szerelemről... 1697 02:04:24,082 --> 02:04:26,168 de te tudsz róla. 1698 02:04:26,335 --> 02:04:30,589 Nagyon korán mentél a forráshoz és megittad az egészet. 1699 02:04:38,263 --> 02:04:41,099 Melankolikus zene 1700 02:05:14,466 --> 02:05:16,677 Halk zene 1701 02:10:22,482 --> 02:10:25,026 Alcím: HIVENTY